Leyes de entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) por estado (2026)
Cómo presenta cargos cada estado por entrada ilegal a una propiedad (trespassing) y las sanciones máximas, según el código penal de cada estado.
| Estado | Entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) |
|---|---|
| Alabama | El allanamiento criminal (criminal trespass) es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una propiedad. Entrar o permanecer ilegalmente en un inmueble o sobre él es allanamiento criminal en tercer grado, una infracción (violation) (no más de 30 días de cárcel y una multa que no exceda $200). Hacerlo en un edificio o en un inmueble cercado o encerrado para impedir la entrada de intrusos es allanamiento criminal en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) de Clase C (no más de tres meses; multa de hasta $500). Hacerlo en una vivienda (o en las instalaciones de un cultivador o procesador autorizado de cannabis medicinal) es allanamiento criminal en primer grado, un delito menor de Clase A (no más de un año; multa de hasta $6,000). Ala. Code 1975 §§ 13A-7-2, 13A-7-3, 13A-7-4, 13A-5-7, 13A-5-12 |
| Alaska | El allanamiento criminal (criminal trespass) en segundo grado es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en un inmueble o sobre él, o en un vehículo propulsado; es un delito menor (misdemeanor) de Clase B (hasta 90 días de cárcel y una multa de hasta $2,000). El allanamiento criminal en primer grado, un delito menor de Clase A (hasta 1 año y una multa de hasta $25,000), es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una vivienda, o entrar o permanecer ilegalmente en un terreno con la intención de cometer un delito allí. Entrar ilegalmente en un edificio con la intención de cometer un delito adentro es robo con allanamiento (burglary), un delito grave (felony). AS 11.46.320, 11.46.330; AS 12.55.135 |
| Arizona | El allanamiento criminal (criminal trespass) en tercer grado, un delito menor (misdemeanor) de clase 3 (hasta treinta días, hasta $500), es entrar o permanecer a sabiendas en un inmueble después de una solicitud razonable de que se retire o de un aviso razonable que prohíbe la entrada, o en vías y patios ferroviarios. El allanamiento criminal en segundo grado, un delito menor de clase 2 (hasta cuatro meses, hasta $750), es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una estructura no residencial o en un patio comercial cercado. El allanamiento criminal en primer grado abarca un patio residencial cercado o mirar hacia el interior de una casa desde su patio (delito menor de clase 1), entrar o permanecer ilegalmente en una estructura residencial o profanar un símbolo religioso en la propiedad de otro (delito grave (felony) de clase 6), y una instalación de servicio público crítico (delito grave de clase 5). A.R.S. §§ 13-1502, 13-1503, 13-1504 |
| Arkansas | El allanamiento criminal (criminal trespass) es entrar o permanecer ilegalmente, a propósito, en el vehículo o el inmueble de otra persona o sobre ellos, o en una infraestructura crítica. Es un delito menor (misdemeanor) de Clase C (hasta 30 días, hasta $500) en el caso común; un delito menor de Clase B (hasta 90 días) cuando el vehículo o inmueble es una estructura habitable o la conducta implica quitar un letrero colocado o una cerca; y un delito menor de Clase A (hasta 1 año) cuando la persona tiene una condena previa por allanamiento o lleva artículos como un dispositivo para matar o cosechar, equipo para buscar artefactos, o una herramienta para romper cerraduras o cercas. Es un delito grave (felony) de Clase D (hasta 6 años, hasta $10,000) cuando la persona tiene dos o más condenas por allanamiento como delito menor de Clase A o el inmueble es infraestructura crítica. Ark. Code § 5-39-203(a), (b); 5-4-401; 5-4-201 |
| California | El estatuto de allanamiento (trespass) de California enumera muchas formas específicas de allanamiento, la mayoría de ellas delitos menores (misdemeanors) castigados con hasta 6 meses en la cárcel del condado y/o una multa de hasta $1,000. Por ejemplo, entrar en el terreno de otra persona para dañar propiedad o para interferir con un negocio legal que se realiza allí es allanamiento, como lo es entrar y ocupar la propiedad de otra persona sin su consentimiento. Entrar o permanecer en la casa de otra persona sin su consentimiento es un delito menor separado; si un residente u otra persona autorizada está presente, es allanamiento agravado, castigado con hasta 1 año en la cárcel del condado y/o una multa de hasta $1,000. Cal. Penal Code §§ 19, 602(k), 602(m), 602.5(a), (b); CALCRIM Nos. 2930, 2931 |
| Colorado | El allanamiento criminal (criminal trespass) en tercer grado, entrar o permanecer ilegalmente en el inmueble de otro, es una infracción menor (petty offense) (hasta diez días y $300). El allanamiento criminal en segundo grado, entrar o permanecer en un inmueble cercado o encerrado o en las áreas comunes de un hotel, motel, condominio o edificio de apartamentos, también es una infracción menor, mientras que entrar ilegalmente en el vehículo de motor de otra persona es un delito menor (misdemeanor) de clase 2. El allanamiento criminal en primer grado, entrar o permanecer ilegalmente y a sabiendas en la vivienda de otra persona, es un delito menor de clase 1, pero un delito grave (felony) de clase 6 si la vivienda está habitada u ocupada; entrar en un vehículo con la intención de cometer un delito adentro es un delito menor de clase 1. Entrar sin autorización en terrenos agrícolas con la intención de cometer allí un delito grave es un delito grave de clase 5. C.R.S. §§ 18-4-502, 18-4-503, 18-4-504 |
| Connecticut | Entrar o permanecer en cualquier inmueble sabiendo que no se tiene permiso, sin intención de dañar la propiedad, es allanamiento simple (simple trespass), una infracción (infraction). El allanamiento criminal (criminal trespass) en tercer grado (entrar en un terreno señalizado o cercado o en los terrenos de una institución estatal, o en un terreno público señalizado) es un delito menor (misdemeanor) de Clase C, pero entrar para cazar, atrapar animales o pescar es un delito menor de Clase B con una multa de quinientos a mil dólares. Entrar o permanecer a sabiendas en un edificio, o en un terreno público, sin permiso es de segundo grado, un delito menor de Clase B (hasta seis meses). Quedarse después de que el dueño o una persona autorizada le dijo personalmente que se fuera, o entrar en violación de una orden de restricción o de protección (protective order), es de primer grado, un delito menor de Clase A (hasta un año y $2,000). Conn. Gen. Stat. §§ 53a-107, 53a-108, 53a-109, 53a-110a, 53a-36, 53a-42 |
| Delaware | Entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en un inmueble es allanamiento criminal (criminal trespass) en tercer grado, una infracción (violation) (solo multa, hasta $345 por un primer delito). Entrar o permanecer ilegalmente en un edificio, o en un terreno cercado o encerrado para impedir la entrada de intrusos, es allanamiento criminal en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) sin clasificar (hasta 30 días y $575). Entrar o permanecer ilegalmente en una vivienda, o en un edificio usado para alojar o criar animales, es allanamiento criminal en primer grado, un delito menor de Clase A (hasta 1 año y $2,300). Entrar sin autorización para mirar o espiar por una ventana o puerta es un delito menor de Clase B. 11 Del. C. §§ 820, 821, 822, 823, 4206, 4207 |
| District of Columbia | El allanamiento (trespassing) se llama entrada ilegal (unlawful entry) en D.C. Entrar o intentar entrar en una vivienda privada, edificio u otra propiedad contra la voluntad del ocupante legal, o negarse a irse cuando el ocupante o la persona a cargo lo exige, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 180 días de cárcel, una multa, o ambas. Ser encontrado en una propiedad desocupada, tapiada o asegurada, o en una que muestra un letrero de prohibido el paso, es prueba prima facie de entrada contra la voluntad del dueño. La entrada ilegal en un edificio público u otra propiedad pública, o negarse a irse cuando se le exige, es un delito menor castigado con hasta 6 meses, una multa, o ambas. D.C. Code § 22-3302 |
| Florida | El allanamiento (trespass) en una estructura o medio de transporte, entrar o permanecer intencionalmente sin permiso, o negarse a irse después de una advertencia del dueño, es un delito menor (misdemeanor) de segundo grado (hasta 60 días); es un delito menor de primer grado (hasta 1 año) si hay una persona adentro, y un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años) si el intruso está armado con un arma de fuego u otra arma peligrosa. El allanamiento en otra propiedad (terreno) es un delito menor de primer grado cuando se dio aviso de prohibición de entrada mediante comunicación directa, letreros, cercas o cultivos, o cuando la persona entra en el patio no cercado de una casa con la intención de cometer un delito, o desobedece una orden de irse; es un delito grave de tercer grado si el intruso está armado o el terreno es una obra de construcción debidamente señalizada. Fla. Stat. §§ 810.08, 810.09 |
| Georgia | El allanamiento criminal (criminal trespass) incluye entrar a sabiendas y sin autorización en el terreno o inmueble de otro con un propósito ilegal, entrar después de un aviso previo de que la entrada está prohibida, o permanecer después de que se le dijo que se fuera. También abarca dañar la propiedad de otro por $500.00 o menos e interferir a sabiendas y maliciosamente con el uso que alguien hace de su propiedad. El código no lo clasifica según si es un terreno o un edificio: una persona que comete allanamiento criminal 'shall be guilty of a misdemeanor' (será culpable de un delito menor (misdemeanor)) (hasta $1,000.00 y 12 meses de cárcel según el § 17-10-3). O.C.G.A. §§ 16-7-21(a), (b), (d); 17-10-3 |
| Hawaii | Entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en cualquier inmueble es allanamiento simple (simple trespass), una infracción (violation) (solo multa). El allanamiento criminal (criminal trespass) en segundo grado, un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días), abarca entrar en un inmueble cercado o encerrado, quedarse en un local comercial después de una advertencia escrita de irse emitida dentro del último año, y entrar en ciertos terrenos sin mejoras cercados o señalizados. El allanamiento criminal en primer grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000), abarca entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una vivienda o en las instalaciones de un hotel o edificio de apartamentos, entrar en un inmueble cercado portando un arma de fuego, y quedarse en terrenos escolares después de una advertencia de irse (no se necesita advertencia entre las 10 p.m. y las 5 a.m.). Haw. Rev. Stat. §§ 708-813, 708-814, 708-815 |
| Idaho | El allanamiento criminal (criminal trespass) es entrar o quedarse en el inmueble de otra persona sin permiso cuando la persona sabe o tiene motivos para saber que no se le permite, como después de que se le dijo que se fuera, o en un terreno cultivado, cercado o señalizado con letreros de "no trespassing" (prohibido el paso) o pintura naranja. Un primer delito sin daños, en el que la persona no se quedó después de que se le ordenó irse, es una infracción (infraction) con una multa de $300; de lo contrario, un primer delito es un delito menor (misdemeanor) con hasta seis meses de cárcel y una multa de $500 a $1,000. Una segunda violación dentro de cinco años conlleva hasta seis meses y una multa de $1,500 a $3,000, y dos o más violaciones previas dentro de diez años conllevan hasta un año y una multa de $5,000 a $10,000. El allanamiento que causa más de $1,000 en daños es un delito menor con multas más altas, y se convierte en delito grave (felony) (de uno a cinco años, multa de $15,000 a $50,000) con dos o más violaciones previas dentro de diez años. Idaho Code § 18-7008 |
| Illinois | El allanamiento criminal de un inmueble (criminal trespass to real property) abarca entrar o quedarse a sabiendas en un edificio sin autorización legal, entrar en un terreno después de que se le dijo (en persona, por escrito o mediante letreros) que la entrada está prohibida, quedarse en un terreno después de que se le dijo que se fuera, o usar una identidad falsa para obtener permiso para entrar. Estos son delitos menores (misdemeanors) de Clase B (hasta 6 meses de cárcel, multa de hasta $1,500). Conducir un vehículo de motor en tierras de cultivo, un área de ganado o un huerto después de un aviso es un delito menor de Clase A (menos de un año, multa de hasta $2,500), y el dueño del terreno también puede demandar por daños. Los dueños pueden señalizar un terreno con marcas de pintura morada en árboles o postes como aviso (excepto en Chicago), y la ley no se aplica a edificios abiertos al público durante el horario normal ni a emergencias. 720 ILCS 5/21-3(a), (b), (b-5), (b-15), (f), (h), (i); 730 ILCS 5/5-4.5-60, -55 |
| Indiana | El allanamiento criminal (criminal trespass) incluye entrar a sabiendas o intencionalmente en el inmueble de otra persona, sin tener un interés contractual en él, después de que el dueño, el agente del dueño o un agente del orden que actúa en su nombre le negó la entrada; negarse a irse después de que se le pidió; y entrar en la vivienda de otra persona sin su consentimiento. La entrada puede negarse mediante comunicación personal (oral o escrita), un aviso colocado en la entrada principal, una orden de un tribunal o de una autoridad de audiencias, o marcas de pintura morada en árboles o postes. El allanamiento criminal es un delito menor (misdemeanor) de Clase A (hasta un año y una multa de $5,000), y un delito grave (felony) de Level 6 si se comete en propiedad escolar, un autobús escolar, una instalación de servicios públicos o una instalación de investigación científica, o por alguien con una condena previa por allanamiento relacionada con la misma propiedad. Ind. Code § 35-43-2-2(b), (c) |
| Iowa | El allanamiento (trespass) incluye entrar en una propiedad sin permiso con la intención de cometer un delito o de causar daños o acosar, quedarse en una propiedad después de que se le dijo que se fuera o después de que se colocó un aviso de prohibición de entrada en la entrada principal, interferir con el uso legal de una propiedad por parte de otros, y espiar por la ventana de una vivienda donde una persona espera privacidad. El allanamiento a sabiendas es un delito menor simple (simple misdemeanor) que se trata como una infracción con multa fija (scheduled violation), y la policía puede arrestar a alguien que se niega a irse después de una citación. El allanamiento que lesiona a una persona o causa más de $300 en daños es un delito menor serio (serious misdemeanor), al igual que espiar dentro de una vivienda. El allanamiento en una propiedad cercada de servicios públicos es un delito grave (felony) de clase "D", y el allanamiento con la intención de cometer un delito de odio es un delito menor serio o agravado. Iowa Code §§ 716.7(2), 716.8(1)-(7) (Iowa Code 2026) |
| Kansas | El allanamiento criminal (criminal trespass) es entrar o quedarse a sabiendas en un terreno, estructura, vehículo, aeronave o embarcación sin permiso después de que se le dijo personalmente que no entrara o que se fuera, cuando la propiedad está señalizada, cerrada con llave, cercada o encerrada de otro modo, o desafiando una orden de restricción o de protección (protective order) notificada. También abarca bloquear el acceso a un centro de atención médica después de que se le dijo que se fuera. El allanamiento criminal es un delito menor (misdemeanor) que no es contra la persona de clase B (hasta seis meses de cárcel y una multa de hasta $1,000). El allanamiento en violación de una orden de protección o de restricción notificada exige al menos 48 horas consecutivas de cárcel. K.S.A. 21-5808(a), (b); 21-6602; 21-6611 |
| Kentucky | El allanamiento criminal (criminal trespass) en Kentucky tiene tres grados. Entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una vivienda es de primer grado, un delito menor (misdemeanor) de Clase A. Entrar o permanecer ilegalmente en un edificio, en un inmueble cercado o encerrado, o en un lugar de trabajo mientras se hacen amenazas después de una advertencia, es de segundo grado, un delito menor de Clase B; un segundo delito dentro de tres años es un delito menor de Clase A. Las marcas de pintura morada en árboles o postes cuentan como aviso de prohibición de entrada. Entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en cualquier inmueble es de tercer grado, una infracción (violation) (multa de hasta $250), que sube a delito menor de Clase B por un segundo delito dentro de tres años. Los tres se clasifican en un grado más alto durante una emergencia declarada en la zona de desastre. KRS 511.060, 511.070 (eff. July 15, 2026), 511.080 (eff. July 15, 2026); 532.090; 534.040 |
| Louisiana | El allanamiento criminal (criminal trespass) abarca entrar en un edificio, vehículo, bote o terreno que pertenece a otra persona sin permiso, y quedarse en una propiedad después de que se le dijo que se fuera, incluidos los ocupantes ilegales (squatters) que se quedan después de un aviso o más de cinco días después de un aviso escrito de desalojo. Las penas aumentan con los delitos repetidos: primer delito, una multa de $100 a $500, hasta 30 días, o ambas; segundo, de $300 a $750, hasta 90 días, o ambas; tercero o posterior, de $500 a $1,000, de 60 días a seis meses, o ambas, más el decomiso de los bienes incautados. Los dueños pueden colocar el aviso con letreros o marcas de pintura morada. La. R.S. 14:63(A)-(C), (G), (J) |
| Maine | El allanamiento criminal (criminal trespass) es entrar o quedarse en algún lugar sabiendo que no se tiene licencia ni privilegio para hacerlo. Entrar en una vivienda es un delito de Clase D (Class D crime) (menos de un año de cárcel, multa de hasta $2,000). Entrar en una estructura cerrada con llave o atrancada, entrar en un terreno señalizado o cercado, quedarse después de una orden legal de irse, entrar después de una orden legal de no entrar, o estar en un cementerio de noche (desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer, a menos que esté permitido) son delitos de Clase E (hasta 6 meses y $1,000). 17-A M.R.S. §§ 402(1), 1604(1) |
| Maryland | Entrar o invadir una propiedad que está señalizada de forma visible contra el allanamiento (trespass) (con letreros o marcas de pintura aprobadas), o entrar o quedarse en una propiedad privada después de que el dueño o su agente le dijo que no lo hiciera, es un delito menor (misdemeanor). Una primera violación conlleva hasta 90 días, una multa de hasta $500, o ambas; una segunda violación dentro de 2 años conlleva hasta 6 meses y/o $1,000; cada violación posterior dentro de 2 años de la última conlleva hasta 1 año y/o $2,500. Forzar la entrada y entrar en la casa de alguien sin la intención de cometer un delito se procesa como robo con allanamiento (burglary) en cuarto grado (delito menor, hasta 3 años). Md. Code, Crim. Law §§ 6-402, 6-403, 6-205 |
| Massachusetts | El allanamiento (trespass) es entrar o quedarse, sin derecho, en la vivienda, edificio, bote, terreno mejorado o cercado, muelle, embarcadero o autobús escolar de otro después de que la persona a cargo lo prohibió, directamente o mediante un aviso colocado, o en violación de ciertas órdenes judiciales. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con una multa de hasta $100, hasta 30 días de cárcel, o ambas. El estatuto no se aplica a un inquilino (tenant) u ocupante que entró legalmente y se queda después de que termina el arrendamiento; el dueño debe usar el desalojo (eviction) civil. G.L. c. 266, § 120 |
| Michigan | El allanamiento (trespass) es entrar en el terreno o inmueble de alguien después de que se le prohibió, quedarse después de que se le dijo que se fuera, o entrar o permanecer en una propiedad agrícola cercada o señalizada sin consentimiento. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 30 días en la cárcel del condado, una multa de hasta $250, o ambas. Forzar la entrada o entrar en una casa sin permiso para cometer un delito menor se procesa de manera más grave como invasión de hogar en tercer grado (un delito grave (felony) de hasta 5 años). MCL 750.552, 750.110a(4) |
| Minnesota | El allanamiento criminal (criminal trespass) es un delito menor (misdemeanor) (hasta 90 días y/o $1,000) en la mayoría de sus formas, incluido negarse a irse de la propiedad de alguien cuando el poseedor legal lo exige, entrar en la vivienda de otro o en un edificio cerrado con llave o señalizado sin consentimiento, regresar dentro de un año después de que se le dijo que se fuera y no regresara, y entrar en una obra de construcción o un sitio minero cerrado con llave o señalizado. Es un delito menor grave (gross misdemeanor) (hasta 364 días y/o $3,000) entrar sin autorización en un refugio para mujeres maltratadas o una instalación similar y negarse a irse, entrar en un terreno agrícola señalizado donde se crían animales comerciales, o que un grupo de tres o más personas entre en un edificio escolar sin una persona que califique. El estatuto de allanamiento no contiene un nivel de delito grave (felony). Minn. Stat. § 609.605, subds. 1, 2, 4, 5 |
| Mississippi | Entrar o permanecer en el edificio, inmueble o terreno de otro sin autorización legal después de que se le prohibió hacerlo, oralmente, por escrito o mediante letreros colocados, es un delito menor (misdemeanor) castigado con una multa de no más de $500, hasta seis meses de cárcel, o ambas (§ 97-17-97) (allanamiento (trespass)). Por separado, entrar a sabiendas en el terreno de otro sin el permiso del dueño, arrendatario o agente es un delito menor con una multa de $250 por un primer delito y penas más altas por un segundo delito dentro de cinco años (§ 97-17-93). Miss. Code Ann. §§ 97-17-97, 97-17-93 |
| Missouri | El allanamiento (trespass) en primer grado es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en un edificio o estructura habitable, o en un terreno cercado o encerrado para impedir la entrada de intrusos o donde se dio aviso de prohibición de entrada en persona o mediante letreros. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses de cárcel y una multa de $1,000), un delito menor de clase A si la víctima fue elegida por ser agente del orden o pariente cercano de un agente, y un delito grave (felony) de clase E si la propiedad forma parte de una planta de energía nuclear. Simplemente entrar ilegalmente en el terreno de otra persona, sin el aviso o la cerca que exige el primer grado, es allanamiento en segundo grado, una infracción (infraction) (multa de hasta $400). RSMo §§ 569.140 (effective 8/28/2018), 569.150; § 558.002 |
| Montana | El allanamiento criminal de una propiedad (criminal trespass to property) es entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una estructura ocupada o en el inmueble de otro. Montana usa una sola pena, ya sea que el allanamiento ocurra en un terreno o en un edificio: una multa que no exceda $500, hasta 6 meses en la cárcel del condado, o ambas, sin un nivel más alto para delitos repetidos. Una condena por entrar sin autorización en una propiedad de pesca, vida silvestre y parques (fish, wildlife and parks), o en cualquier propiedad mientras se caza, pesca, atrapa animales o recoge astas o cuernos, también puede costarle a la persona sus privilegios de caza, pesca o trampeo por hasta 24 meses. MCA § 45-6-203 (amended 2025) |
| Nebraska | La entrada ilegal (criminal trespass) en primer grado consiste en entrar o permanecer en secreto en un edificio o estructura ocupada (o en una instalación pública de energía cercada) sabiendo que no se tiene permiso; es un delito menor (misdemeanor) de Clase I (hasta un año, $1,000, o ambas). La entrada ilegal en segundo grado consiste en entrar o permanecer en una propiedad donde se dio aviso de prohibición de entrada (o usar un dron para espiar a alguien en un lugar privado en la propiedad de otra persona); es un delito menor de Clase III (hasta tres meses, $500, o ambas), o un delito menor de Clase II si la persona desobedece una orden de salir dada personalmente por el dueño u otra persona autorizada. Neb. Rev. Stat. §§ 28-520, 28-521, 28-106 |
| Nevada | La entrada ilegal (trespass) consiste en entrar en el terreno o en un edificio de otra persona para molestar o importunar al dueño u ocupante o para cometer un acto ilegal, o entrar o permanecer deliberadamente en un terreno o edificio después de haber sido advertido contra la entrada ilegal dentro de los 36 meses anteriores. Una advertencia suficiente puede ser marcas de pintura naranja fluorescente, una cerca, letreros de 'no trespassing' (prohibido el paso) colocados a los intervalos requeridos, tierras de cultivo, o una exigencia directa del dueño u ocupante de que se retire. La entrada ilegal es un delito menor (misdemeanor) (hasta 6 meses de cárcel, una multa de $1,000, o ambas); la ley usa el mismo grado para terrenos y edificios. NRS 207.200; NRS 193.150 |
| New Hampshire | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer en cualquier lugar sabiendo que no se tiene licencia ni privilegio para hacerlo. Es un delito menor (misdemeanor) cuando ocurre en una estructura ocupada, en un local asegurado (con letreros, cercado o encerrado), desobedeciendo una orden de salir o de mantenerse alejado dada personalmente por el dueño o por un tribunal, en terrenos de una prisión sin autorización, o durante un delito de drogas u otros ciertos delitos; toda otra entrada ilegal es solo una infracción (violation) (una multa, no un delito). La entrada ilegal que causa a sabiendas o de forma imprudente más de $1,500 en daños es un delito menor en un primer delito y un delito grave (felony) de clase B (hasta siete años) en cualquier delito posterior. RSA 635:2 (amended eff. Jan. 1, 2025) |
| New Jersey | En New Jersey, la entrada ilegal (criminal trespass) tiene dos formas. La entrada sin licencia —entrar a sabiendas o permanecer en secreto en una estructura (o en una parte asegurada por separado u ocupada de una), una instalación de investigación, una propiedad de una compañía de servicios públicos, o un área estéril u operativa de un aeropuerto sin permiso— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense), pero un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) si se comete en una vivienda o en una escuela o en terrenos escolares (§ 2C:18-3(a)). La 'defiant trespass' (entrada ilegal desafiante) —entrar o permanecer a sabiendas en cualquier lugar después de que se dio aviso contra la entrada ilegal mediante comunicación directa, letreros, o cercas u otro cerramiento claramente diseñado para excluir a intrusos— es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (hasta 30 días) (§ 2C:18-3(b)). N.J.S. 2C:18-3(a), (b); N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-8 |
| New Mexico | En New Mexico, la entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer a sabiendas en una propiedad privada con letreros sin permiso por escrito del dueño o de la persona a cargo; en un terreno sin letreros sabiendo que el dueño u ocupante ha negado o retirado su consentimiento; o en terrenos del gobierno estatal o local sabiendo que el encargado ha negado o retirado su consentimiento. La entrada ilegal es un delito menor (misdemeanor) (un período definido de menos de un año en la cárcel del condado, una multa de hasta $1,000, o ambas, § 31-19-1(A)) (§ 30-14-1(E)). Entrar en el terreno de otra persona sin permiso previo y dañar el terreno o sus mejoras también es un delito menor, y la persona es responsable de daños civiles iguales al doble del valor del daño (§ 30-14-1(D)). La entrada ilegal relacionada con la caza, la pesca o el trampeo también conlleva la revocación de la licencia de caza o pesca por no menos de tres años. NMSA 1978, § 30-14-1; § 31-19-1 |
| New York | Entrar o permanecer ilegalmente a sabiendas en cualquier lugar es entrada ilegal (trespass), una infracción (violation) (hasta 15 días y $250). Es entrada ilegal delictiva en tercer grado (criminal trespass in the third degree), un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta tres meses y $500), cuando el lugar es un edificio o un bien inmueble cercado o encerrado para impedir el paso a intrusos, o una escuela, un proyecto de vivienda pública o un derecho de vía ferroviario con letreros, en violación de las reglas publicadas o de una orden directa de retirarse. Entrar o permanecer ilegalmente en una vivienda es entrada ilegal delictiva en segundo grado, un delito menor de clase A (hasta 364 días y $1,000). La entrada ilegal delictiva en primer grado, un delito grave (felony) de clase D (hasta 7 años), consiste en entrar o permanecer ilegalmente en un edificio mientras se poseen explosivos, un arma mortal, o un arma de fuego con municiones. N.Y. Penal Law §§ 140.05, 140.10, 140.15, 140.17 |
| North Carolina | La entrada ilegal (trespass) en segundo grado consiste en entrar o permanecer en la propiedad de alguien después de que se le dijo que no lo hiciera o cuando tiene letreros de prohibido el paso; es un delito menor (misdemeanor) de Clase 3 (hasta 20 días según las condenas previas, multa de hasta $200). Entrar o permanecer en el terreno inmediato (curtilage) de la vivienda de alguien entre la medianoche y las 6:00 A.M. es un delito menor de Clase 2. La entrada ilegal en primer grado, un delito menor de Clase 2, consiste en entrar o permanecer sin autorización en el edificio de otra persona o en un local cerrado o asegurado para impedir el paso a intrusos. La entrada ilegal en primer grado se convierte en un delito grave (felony) de Clase I en ciertas instalaciones críticas enumeradas (como instalaciones de agua, energía o agrícolas) cuando la persona entra en un edificio o trepa una cerca, en un delito grave de Clase G si se hace para interrumpir la instalación o de una manera que arriesga una lesión grave, y en un delito grave de Clase I con una multa de al menos $1,000 cuando una persona vuelve a entrar en una propiedad después de haber sido desalojada conforme a una orden judicial o una orden de posesión (writ of possession). N.C. Gen. Stat. §§ 14-159.12, 14-159.13 |
| North Dakota | Entrar o permanecer en una vivienda o en un local de alta seguridad, sabiendo que no se tiene derecho a hacerlo, es un delito grave (felony) de clase C (hasta 5 años); ocupar ilegalmente una vivienda residencial o entrar ilegalmente en ella es un delito grave de clase C, y un delito grave de clase B en un delito repetido en la misma vivienda. Entrar o permanecer en un edificio o estructura de almacenamiento, o en un área cercada diseñada para impedir el paso a intrusos, es un delito menor (misdemeanor) de clase A. Entrar en un terreno después de que se le dijo que no lo hiciera o que tiene letreros (con el nombre de quien los colocó en cada letrero), o negarse a salir cuando se le pide, es un delito menor de clase B, y un delito menor de clase A en un segundo delito dentro de dos años. En lugar de un cargo penal, un agente puede citar a alguien que esté en un terreno con letreros o cercado por una infracción no penal con una multa de $250. N.D.C.C. § 12.1-22-03 |
| Ohio | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer a sabiendas en el terreno o local de otra persona sin permiso, entrar de forma imprudente después de un aviso (aviso directo, letreros o una cerca), o negarse a salir cuando se le ordena; es un delito menor (misdemeanor) de cuarto grado (hasta 30 días y $250). Entrar o permanecer en la propiedad de alguien con la intención de cometer un delito menor que implique daño físico o la amenaza de causarlo es entrada ilegal agravada (aggravated trespass), un delito menor de primer grado (hasta 180 días y $1,000); entrar en una instalación de infraestructura crítica con la intención de destruirla o alterarla es un delito grave (felony) de tercer grado. Entrar ilegalmente en una casa cuando alguien está presente o es probable que esté presente, por la fuerza, a escondidas o con engaño, se acusa como allanamiento con intención delictiva (burglary) (un delito grave de cuarto grado). R.C. 2911.21(A), (D)(1); 2911.211; 2911.12(B), (E) |
| Oklahoma | Entrar en el jardín, patio, pastizal o campo de alguien después de que se le prohibió expresamente o sin permiso (o negarse a salir de un hotel) es entrada ilegal (trespass) castigada con una multa de no más de doscientos cincuenta dólares ($250.00); si el intruso comete o intenta cometer deterioro, hurto o daños, es un delito menor (misdemeanor) castigado con una multa de $50.00 a $500.00, de treinta (30) días a seis (6) meses en la cárcel del condado, o ambas. Entrar ilegalmente sin permiso en tierras privadas de granja, rancho o bosque conlleva una multa de $750.00 a $2,000.00 más la restitución; un segundo delito es un delito menor con una multa de $1,500.00 a $2,500.00, de treinta (30) días a seis (6) meses de cárcel, o ambas. Entrar en una tienda después de haber sido vetado tras una condena allí por robo en tiendas, vandalismo o disturbios es entrada ilegal castigada con hasta $250.00, treinta (30) días de cárcel, o ambas. Forzar la entrada en una vivienda sin permiso (sin intención de cometer un delito) es un delito menor. 21 O.S. §§ 1835(A)-(B), 1835.1, 1835.2, 1438(B) |
| Oregon | Entrar o permanecer ilegalmente en un vehículo motorizado o en un local es entrada ilegal (criminal trespass) en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) de Clase C (hasta 30 días de cárcel, multa de hasta $1,250). Es entrada ilegal en primer grado, un delito menor de Clase A (hasta 364 días, $6,250), cuando la persona entra o permanece ilegalmente en una vivienda, vuelve a entrar en una tienda durante el horario de atención con intención de robar después de recibir un aviso de entrada prohibida de un comerciante, o entra o permanece ilegalmente en patios ferroviarios, vías, puentes o derechos de vía ferroviarios, entre otras formas. ORS 164.245, 164.255; 161.615 |
| Pennsylvania | Entrar, lograr entrar mediante engaño, o permanecer en secreto en un edificio o estructura ocupada sin permiso es entrada ilegal (criminal trespass), un delito grave (felony) de tercer grado (hasta siete años), o un delito grave de segundo grado (hasta 10 años) si la persona entra por la fuerza. Entrar o permanecer en una propiedad donde se dio aviso contra la entrada ilegal (intruso desafiante, defiant trespasser) es un delito menor (misdemeanor) de tercer grado (hasta un año) si la persona desobedece una orden de salir comunicada personalmente por el dueño u otra persona autorizada, un delito menor de primer grado si desobedece una orden de salir de terrenos escolares, y en los demás casos un delito sumario (summary offense). Entrar o permanecer en tierras agrícolas con letreros o cercadas es un delito menor de tercer grado, y un delito menor de segundo grado si la persona desobedece una orden de no entrar o de salir. 18 Pa.C.S. § 3503(a), (b), (b.1), (b.2); 1103-1105 |
| Rhode Island | La entrada ilegal deliberada (willful trespass) consiste en entrar o permanecer en el terreno de otra persona sin un propósito legítimo después de que el dueño lo prohibió. Se castiga con una multa de no más de $1,000, prisión de hasta un año, o ambas. La ley no tiene un grado separado para una vivienda; forzar la entrada en una vivienda se acusa según las leyes de forzar y entrar (breaking and entering). Cuando la entrada ilegal es un delito de violencia doméstica (domestic violence), también se aplican las penas de la Domestic Violence Prevention Act. R.I. Gen. Laws §§ 11-44-26(a), (c), 11-44-26.1 |
| South Carolina | Entrar en una casa habitación, un lugar de negocios u otro local después de haber sido advertido de no hacerlo, o negarse a salir cuando el dueño u ocupante lo ordena, es entrada ilegal (trespassing) castigada con una multa de no más de $200 o hasta treinta días de cárcel. Entrar en un terreno con letreros contra la entrada ilegal es un delito menor (misdemeanor) con una multa de hasta $100 o hasta treinta días. Entrar en el terreno de otra persona para cazar, pescar o cortar madera sin permiso conlleva hasta $200 o treinta días en un primer delito y hasta $1,000 o seis meses en un tercer delito o posterior. Entrar en un recinto privado amurallado o cercado con las puertas cerradas entre las 6 p.m. y las 6 a.m. sin ser ocupante, dueño o invitado es un delito menor con una multa de $25 a $200 o hasta treinta días. S.C. Code §§ 16-11-620, 16-11-600(A), 16-11-610, 16-11-640 |
| South Dakota | Entrar o permanecer a sabiendas, sin privilegio, en una propiedad donde se dio aviso contra la entrada ilegal (diciéndoselo directamente a la persona, colocando letreros, o con cercas diseñadas para impedir el paso a intrusos) es un delito menor (misdemeanor) de Clase 2 (hasta treinta días, $500). Se convierte en entrada ilegal (criminal trespass), un delito menor de Clase 1 (hasta un año, $2,000), si la persona desobedece una orden de salir comunicada personalmente por el dueño u otra persona autorizada. Entrar o permanecer a sabiendas y en secreto en cualquier edificio o estructura, o entrar en una instalación de infraestructura crítica, sin privilegio, también es entrada ilegal, un delito menor de Clase 1. SDCL 22-35-5, 22-35-6; 22-6-2 |
| Tennessee | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer en una propiedad, o en cualquier parte de ella, sin el consentimiento del dueño; el consentimiento puede presumirse en una propiedad abierta al público para actividades comerciales o que el dueño ha abierto al público. Es un delito menor (misdemeanor) de Clase C (hasta 30 días y/o $50). Se aplica una defensa si la persona creía razonablemente que tenía consentimiento, no interfirió considerablemente con el uso del dueño, y se retiró de inmediato cuando se le pidió, pero esa defensa no está disponible cuando el dueño colocó letreros en los principales puntos de entrada o usó marcas de pintura morada con al menos un letrero. La entrada ilegal agravada (aggravated criminal trespass) (a sabiendas y sin consentimiento, con la intención de causar temor por la seguridad de otra persona, o sabiéndolo o siendo imprudente al respecto, o rompiendo un portón, cerca, cerradura u otra barrera para entrar, o dañando bienes de forma imprudente) es un delito menor de Clase B; es un delito menor de Clase A en una vivienda, un edificio de hospital, en propiedad del estado o en propiedad escolar, y un delito grave (felony) de Clase E cuando se comete en la casa de un agente del orden, un miembro de las fuerzas armadas, un juez, o un funcionario electo o designado con la intención de acosar a esa persona por esa condición. Tenn. Code Ann. §§ 39-14-405(a)-(c), (g); 39-14-406(a), (c); 40-35-111 |
| Texas | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer en la propiedad de otra persona sin consentimiento después de un aviso de que la entrada estaba prohibida, o después de que se le dijo que se fuera. Por lo general es un delito menor (misdemeanor) de Clase B (hasta 180 días y $2,000). Es un delito menor de Clase C (solo multa) en tierras agrícolas dentro de 100 pies de su límite. Es un delito menor de Clase A (hasta un año y $4,000) si se comete en una casa (vivienda) o en un centro de refugio, en un sitio Superfund, o en una instalación de infraestructura crítica, o si la persona porta un arma mortal. Tex. Penal Code §§ 30.05(a), (d); 12.21-12.23 |
| Utah | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer ilegalmente en una propiedad con la intención de molestar o lesionar a alguien o dañar bienes, o de cometer un delito que no sea hurto ni un delito grave (felony), o causar de forma imprudente temor por la seguridad de alguien; o entrar o permanecer a sabiendas donde se dio aviso contra la entrada en persona, mediante cercas, o con letreros colocados. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses y $1,000), y un delito menor de clase A (hasta 364 días y $2,500) si se comete en una vivienda. Un intruso también puede deber daños civiles establecidos por la ley. Utah Code §§ 76-6-206(2)-(3), (5); 76-3-204; 76-3-301 |
| Vermont | La entrada ilegal (unlawful trespass) consiste en entrar o permanecer en un terreno o lugar sin permiso después de que se dio aviso contra la entrada ilegal en persona, por un policía, o con letreros colocados; se castiga con hasta tres meses y $500, y debe procesarse dentro de 60 días. Entrar en el auto de otra persona sin permiso conlleva la misma pena (hasta un año en un delito repetido). Entrar en un edificio no residencial que normalmente está cerrado con llave, o en una residencia en violación de una orden judicial, se castiga con hasta un año y $500. Entrar a sabiendas en una casa habitación sin permiso, haya o no alguien en ella, se castiga con hasta tres años y $2,000 (un delito grave, felony). 13 V.S.A. § 3705(a)-(e) |
| Virginia | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer en el terreno, edificio o local de otra persona sin autoridad legal después de que se le dijo que no lo hiciera, ya sea de forma oral o por escrito por el dueño o la persona a cargo, mediante letreros colocados donde razonablemente puedan verse, o mediante una orden judicial de protección (protective order) que se le entregó a la persona. Es un delito menor (misdemeanor) de Clase 1, castigado con hasta 12 meses de cárcel y/o una multa de hasta $2,500. La ley de entrada ilegal no fija grados separados para terrenos, edificios o viviendas. Va. Code §§ 18.2-119, 18.2-11 |
| Washington | La entrada ilegal (criminal trespass) en primer grado consiste en entrar o permanecer ilegalmente a sabiendas en un edificio; es un delito menor grave (gross misdemeanor) (hasta 364 días de cárcel y una multa de hasta $5,000). La entrada ilegal en segundo grado consiste en entrar o permanecer ilegalmente a sabiendas en el local de otra persona (como un terreno) en circunstancias que no constituyen entrada ilegal en primer grado; es un delito menor (misdemeanor) (hasta 90 días y $1,000). Entrar ilegalmente en una vivienda con la intención de cometer un delito adentro es allanamiento residencial (residential burglary), un delito grave (felony). RCW 9A.52.070, 9A.52.080, 9A.20.021 |
| West Virginia | La entrada ilegal (trespassing) en un edificio o vehículo (entrar a sabiendas sin permiso y negarse a salir cuando se le pide) es un delito menor (misdemeanor) con una multa de hasta $100; estar armado con un arma de fuego o un arma peligrosa con la intención de causar lesiones la eleva a una multa de $100 a $1,000, hasta 1 año de cárcel, o ambas. Entrar en un edificio con letreros de condenado (inhabitable) es un delito menor (multa de hasta $100, hasta 6 meses de cárcel, o ambas). Entrar ilegalmente en un terreno después de un aviso (dicho en persona, o mediante letreros, cercas o cultivo) es un delito menor con multas que aumentan según el delito: de $100 a $500 (primero), de $500 a $1,000 (segundo), de $1,000 a $1,500 (tercero o posterior). Desobedecer una orden personal de salir, soltar animales o causar daños se castiga con una multa de $100 a $500, hasta 6 meses de cárcel, o ambas. W. Va. Code §§ 61-3B-2, 61-3B-3 |
| Wisconsin | La entrada ilegal en terrenos (trespass to land) (entrar en terrenos cercados, cultivados o sin desarrollar, o entrar o permanecer en un terreno después de que el dueño u ocupante dice que no) es una multa civil de Clase B (Class B forfeiture), una multa civil de hasta $1,000, no un delito. La entrada ilegal en una vivienda (criminal trespass to a dwelling) (entrar o permanecer intencionalmente en la casa de otra persona sin consentimiento, en circunstancias que tienden a provocar una alteración del orden) es un delito menor (misdemeanor) de Clase A, castigado con hasta 9 meses de cárcel, una multa de hasta $10,000, o ambas. Entrar en un edificio o vivienda sin consentimiento con la intención de robar o cometer un delito grave (felony) es allanamiento con intención delictiva (burglary). Wis. Stat. §§ 943.13(1m), 943.14, 939.51(3), 939.52(3) |
| Wyoming | La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer en el terreno o local de otra persona sabiendo que no se tiene autorización, o después de que se le dijo que se fuera o que no entrara ilegalmente, ya sea personalmente por el dueño, el ocupante, un agente o un agente del orden, o mediante letreros colocados que probablemente se vean. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta seis (6) meses de cárcel, una multa de no más de $750, o ambas. Entrar a sabiendas sin autorización en un edificio, estructura ocupada, vehículo o área de carga de un camión es entrada delictiva (criminal entry), también un delito menor con hasta seis meses y $750. Entrar o permanecer en una estructura ocupada y cometer o intentar cometer una agresión física (battery) es entrada ilegal en una estructura ocupada, un delito grave (felony). W.S. 6-3-302, 6-3-303, 6-3-307 |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.