Cuándo un DUI se convierte en delito grave en cada estado (2026)
El número de infracciones, el período de revisión o las circunstancias que convierten un DUI o DWI en delito grave en cada estado.
| Estado | Cuándo un DUI es un delito grave |
|---|---|
| Alabama | Una cuarta condena por DUI (manejar bajo la influencia) o posterior es un delito grave de clase C (Class C felony), sancionable con una multa de $4,100 a $10,100 y de 1 año y 1 día a 10 años de prisión (con al menos 10 días cumplidos en la cárcel del condado). Las condenas previas por DUI cuentan si ocurrieron dentro de los 10 años anteriores al delito actual. Una vez que una persona tiene una condena por DUI como delito grave, todo DUI posterior se trata como delito grave sin importar cuánto tiempo haya pasado desde el delito grave anterior. Por separado, causar lesiones físicas graves a otra persona mientras se maneja bajo la influencia es agresión en primer grado, un delito grave de clase B. Llevar en el vehículo a un menor de 14 años duplica la sanción mínima, pero por sí solo no convierte la infracción en delito grave. Code of Ala. § 32-5A-191(h), (j), (p); § 13A-6-20(a)(5), (b) |
| Alaska | El DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (felony) de clase C si la persona tiene dos o más condenas previas de tipo DUI desde el 1 de enero de 1996 y dentro de los 10 años anteriores al delito actual, o si la persona recibió un castigo por DUI como delito grave o por negativa como delito grave dentro de los últimos 10 años. Un DUI como delito grave conlleva una multa de al menos $10,000, al menos 60 meses de bloqueo de encendido (ignition interlock) después de que se restablezca la licencia, y cárcel obligatoria que aumenta con el número de condenas previas (por ejemplo, al menos 120 días con dos condenas previas). Alaska Stat. § 28.35.030(n) |
| Arizona | El DUI (manejar bajo la influencia) se convierte en 'aggravated DUI,' (DUI agravado), un delito grave (felony), cuando el conductor: (1) comete un DUI mientras la licencia está suspendida, cancelada, revocada, denegada o restringida por un DUI anterior; (2) comete una tercera infracción de DUI o posterior dentro de 84 meses (7 años); (3) comete un DUI mientras hay un menor de 15 años en el vehículo; (4) comete un DUI cuando se le exige tener un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock); o (5) comete un DUI mientras maneja en sentido contrario en una carretera. La mayoría de estos son delitos graves de clase 4; la versión con un menor como pasajero es un delito grave de clase 6. Algunas versiones conllevan al menos 4 meses de prisión antes de cualquier liberación. Ariz. Rev. Stat. § 28-1383(A), (D), (O) |
| Arkansas | Un cuarto DWI (manejar en estado de ebriedad) dentro de los 10 años del primer delito es un delito grave no clasificado (de 1 a 6 años de prisión, o de 2 a 6 años si iba en el vehículo un pasajero menor de 16 años). Un quinto DWI o posterior dentro de 10 años es un delito grave no clasificado con 2 a 10 años (de 3 a 10 con un pasajero menor de 16 años). Un sexto DWI o posterior dentro de 20 años del primer delito es un delito grave de clase B. Del primero al tercer delito son delitos menores, con períodos mínimos de cárcel más largos cuando iba en el vehículo un pasajero menor de 16 años. Las condenas por DWI de otros estados cuentan como delitos previos. Ark. Code Ann. § 5-65-111 |
| California | Un DUI (manejar bajo la influencia) puede imputarse como delito grave cuando: (1) es un cuarto DUI dentro de 10 años (el nuevo delito ocurrió dentro de los 10 años de tres o más condenas previas por DUI o por 'wet reckless'); (2) la persona tiene una condena previa por DUI como delito grave, por DUI con lesiones como delito grave o por homicidio vehicular imprudente en estado de intoxicación dentro de los 10 años; (3) la persona tiene cualquier condena previa por homicidio vehicular con negligencia grave en estado de intoxicación; o (4) el DUI causa lesiones corporales a otra persona, lo que puede castigarse con prisión estatal incluso en un primer delito. Estos delitos también pueden castigarse con cárcel del condado, según el caso. Un DUI de cuarto delito o con un delito grave previo también conlleva una designación de 'habitual traffic offender' (infractor de tránsito habitual) por 3 años y la revocación de la licencia. Cal. Veh. Code §§ 23550, 23550.5, 23554 |
| Colorado | Un DUI (manejar bajo la influencia), DUI per se o DWAI (manejar con capacidad afectada) es un delito grave de clase 4 cuando la persona tiene tres o más condenas previas por DUI, DUI per se o DWAI (de 2 a 6 años de prisión y 3 años de libertad bajo palabra). Por separado, el asalto vehicular mientras se maneja en estado de DUI (que causa lesiones corporales graves) es un delito grave de clase 4, y el homicidio vehicular mientras se maneja en estado de DUI es un delito grave de clase 3. C.R.S. §§ 42-4-1301, 42-4-1307; §§ 18-3-205, 18-3-106 (as summarized by Colorado Legislative Council Staff) |
| Connecticut | La ley de Connecticut define un delito grave como cualquier delito que pueda castigarse con más de un año de prisión. Conforme a la ley sobre DUI (manejar bajo la influencia), un segundo DUI dentro de 10 años puede conllevar hasta 2 años de prisión (120 días obligatorios), y un tercer DUI o posterior dentro de 10 años puede conllevar hasta 3 años (1 año obligatorio) más la revocación permanente de la licencia, de modo que los DUI repetidos dentro de 10 años conllevan penas de prisión propias de un delito grave. Un primer DUI conlleva hasta 6 meses. Por separado, causar lesiones físicas graves mientras se maneja bajo la influencia es asalto en segundo grado con un vehículo motorizado (delito grave de clase D), y causar una muerte es homicidio involuntario en segundo grado con un vehículo motorizado (delito grave de clase C). Conn. Gen. Stat. §§ 14-227a(g), 53a-25(a), 53a-60d, 53a-56b |
| Delaware | Un tercer DUI (manejar bajo la influencia) en cualquier momento después de dos delitos previos es un delito grave (felony) de clase G (de 1 a 2 años de prisión, sin que puedan suspenderse los primeros 3 meses, y una multa de hasta $5,000). Las sanciones aumentan con cada delito posterior: un cuarto o quinto delito es un delito grave de clase E, un sexto es un delito grave de clase D, y un séptimo o posterior es un delito grave de clase C (de 5 a 15 años). No hay límite de tiempo para contar los delitos previos en estos niveles de delito grave. Un primer delito y un segundo delito dentro de 10 años no son delitos graves. 21 Del. C. § 4177(d)(3)-(7) |
| District of Columbia | La ley de sanciones por DUI (manejar bajo la influencia) del Distrito no convierte un DUI repetido en delito grave (felony). Un primer DUI conlleva hasta 180 días de cárcel; un DUI con uno o más delitos previos de DUI, DWI o manejo en estado de impedimento conlleva hasta 1 año, con penas mínimas obligatorias de cárcel que aumentan con el número de delitos previos y el nivel de alcohol, y 30 días obligatorios adicionales por cada infracción una vez que la persona tiene 3 delitos previos. Los delitos separados, como el homicidio o la agresión (assault) cometidos con un vehículo, se tratan conforme a otras leyes. D.C. Code §§ 50-2206.13, 50-2206.15 |
| Florida | El DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave de tercer grado cuando: (1) es una tercera condena por DUI por un delito cometido dentro de los 10 años de una condena previa por DUI; (2) es una cuarta condena por DUI o posterior, sin importar cuándo ocurrieron las condenas anteriores; o (3) es un DUI que causa o contribuye a causar lesiones corporales graves a otra persona. Un DUI que causa una muerte es homicidio por DUI (DUI manslaughter), un delito grave de segundo grado, o un delito grave de primer grado si el conductor sabía o debía saber del choque y no dio información ni prestó auxilio, o tiene una condena previa por homicidio por DUI o por homicidio vehicular. Fla. Stat. § 316.193(2)(b), (3)(c) |
| Georgia | Una cuarta condena por DUI (manejar bajo la influencia) o posterior dentro de 10 años es un delito grave (felony) (de 1 a 5 años de prisión, de los cuales todos menos 90 días pueden suspenderse o cumplirse en libertad a prueba (probation), y una multa de $1,000 a $5,000). Los 10 años se miden desde las fechas de arresto de los delitos anteriores hasta el arresto actual, y una declaración de nolo contendere (sin impugnación) cuenta como condena. Solo cuentan para el delito grave las condenas o declaraciones de nolo a partir del 1 de julio de 2008. Una primera o segunda condena es un delito menor (misdemeanor) y una tercera es un delito menor 'high and aggravated' (de naturaleza alta y agravada). O.C.G.A. § 40-6-391(c), (c)(4), (c)(6)-(7) |
| Hawaii | 'Habitually operating a vehicle under the influence of an intoxicant' (manejar habitualmente un vehículo bajo la influencia de un intoxicante) es un delito grave de clase C. Se aplica cuando una persona maneja bajo la influencia (o con un nivel de alcohol de .08 o más) después de haber sido condenada dos o más veces por OVUII (manejar bajo la influencia de un intoxicante) dentro de los 10 años anteriores al nuevo delito, o una vez por el delito habitual dentro de 10 años. La sentencia es una pena de prisión indeterminada de 5 años o 5 años de libertad condicional (probation) que incluye una revocación de la licencia de 3 a 5 años con dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock), al menos 10 días de cárcel y una multa de $2,000 a $5,000. No cuentan las condenas que hayan sido eliminadas por indulto, revocadas o anuladas. Haw. Rev. Stat. § 291E-61.5 |
| Idaho | Un DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (hasta 10 años de prisión y una multa de hasta $5,000) cuando la persona tiene dos o más infracciones previas de DUI dentro de 10 años, incluidos los fallos retenidos (withheld judgments) y los programas de desvío por DUI completados. Una vez que una persona tiene un DUI o un DUI agravado como delito grave (o ciertos delitos vehiculares relacionados), cualquier DUI posterior dentro de 15 años también es un delito grave. Por separado, el 'aggravated DUI' (DUI agravado) — causar lesiones corporales graves, discapacidad permanente o desfiguración permanente a otra persona mientras se maneja bajo la influencia — es un delito grave. Idaho Code §§ 18-8005(6), (9); 18-8006(1) |
| Illinois | El DUI (manejar bajo la influencia) se convierte en 'aggravated DUI' (DUI agravado), un delito grave (generalmente de clase 4), cuando, entre otros supuestos: es el tercer DUI de la persona o posterior; causa lesiones corporales graves, discapacidad permanente o desfiguración a otra persona; causa una muerte; el conductor manejaba un autobús escolar con pasajeros o un vehículo de alquiler con pasajeros; la licencia del conductor estaba suspendida o revocada por un DUI anterior, una negativa a la prueba o un homicidio imprudente; el conductor no tenía una licencia o permiso válido o sabía que el vehículo no tenía seguro; es un segundo DUI cometido mientras se transportaba a un menor de 16 años; o causó lesiones corporales a un menor de 16 años que era transportado. Una tercera infracción es un delito grave de clase 2, una cuarta es un delito grave de clase 2 sin libertad condicional, y una quinta es un delito grave de clase 1 sin libertad condicional; las penas son aún mayores para infracciones posteriores y para choques fatales. 625 ILCS 5/11-501(d) |
| Indiana | Operar un vehículo en estado de intoxicación (OWI, por sus siglas en inglés) es un delito grave de nivel 6 cuando: (1) la persona tiene una condena previa por OWI dentro de los 7 años anteriores al nuevo delito; o (2) el conductor tiene 21 años o más, maneja con un nivel de alcohol de .15 o más, con una sustancia controlada de la lista I o II en la sangre, o en estado de intoxicación de una manera que pone en peligro a una persona, y lleva un pasajero menor de 18 años. Es un delito grave de nivel 5 si la persona tiene una condena previa por OWI que causó lesiones corporales graves, muerte o lesiones catastróficas. El OWI que causa lesiones corporales graves es un delito grave de nivel 5 (nivel 4 con un OWI previo dentro de 5 años), y el OWI que causa muerte o lesiones catastróficas es un delito grave de nivel 4. Ind. Code §§ 9-30-5-3, 9-30-5-4, 9-30-5-5 |
| Iowa | Un tercer delito de OWI (operar un vehículo en estado de intoxicación) o posterior es un delito grave de clase 'D', sancionable con una pena de prisión indeterminada de hasta 5 años (mínimo obligatorio de 30 días), una multa de $3,125 a $9,375 y una revocación de la licencia de 6 años. Una persona condenada por un tercer delito o posterior también puede ser sentenciada como delincuente habitual si cumple los requisitos. Un primer delito es un delito menor grave (serious misdemeanor) y un segundo delito es un delito menor agravado (aggravated misdemeanor). Iowa Code § 321J.2(2), (5) |
| Kansas | Una tercera condena por DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave sin víctima personal (nonperson felony) de nivel de gravedad 6 si la persona tiene una condena previa por DUI dentro de los 10 años anteriores (sin contar el tiempo pasado encarcelado); de lo contrario, una tercera condena es un delito menor de clase A. Una cuarta condena por DUI o posterior es siempre un delito grave sin víctima personal de nivel de gravedad 6. Para contar los delitos previos, se toman en cuenta las condenas por DUI y los desvíos por DUI del 1 de julio de 2001 (7/1/2001) en adelante. K.S.A. 8-1567(b)(1)(C)-(E), (i)(1) |
| Kentucky | Un cuarto delito de DUI (manejar bajo la influencia) o posterior dentro de un período de 10 años es un delito grave de clase D. Si existe una circunstancia agravante (la lista de la ley incluye, por ejemplo, transportar a un pasajero menor de 12 años), el período mínimo obligatorio de cárcel es de 240 días sin liberación anticipada. Los delitos primero, segundo y tercero dentro de 10 años son delitos menores. Las condenas previas por DUI de Kentucky y de otros estados cuentan. KRS 189A.010(5)(d)-(e), (11) |
| Louisiana | Un tercer delito de DWI (operar un vehículo en estado de impedimento) es un delito grave (felony): conlleva una multa de $2,000 y de 1 a 5 años de prisión, con o sin trabajos forzados, y al menos 1 año debe cumplirse sin libertad condicional (parole), libertad a prueba (probation) ni suspensión (a menos que la persona sea aceptada en un programa de libertad a prueba de una división de drogas). Louisiana define un delito grave como cualquier delito que pueda castigarse con la muerte o con prisión con trabajos forzados. Un cuarto delito o posterior se sentencia conforme a una sección separada y más severa (R.S. 14:98.4). Las condenas previas por DWI cuentan si se cometieron dentro de los 10 años anteriores al nuevo delito, sin contar el tiempo que la persona pasó encarcelada, en libertad a prueba o en libertad condicional por DWI, o esperando juicio. Las condenas por homicidio vehicular, feticidio en tercer grado y lesiones vehiculares por negligencia también cuentan como delitos previos. La. R.S. 14:98.3(A); 14:98; 14:2(A)(4) |
| Maine | Maine clasifica los delitos por letra en lugar de llamarlos delitos graves (felonies); los delitos de OUI (manejar bajo la influencia) de clase C y clase B son los que la guía de OUI del estado llama 'felony OUI' (OUI como delito grave). El OUI es un delito de clase C cuando la persona tiene 2 delitos previos de OUI dentro de 10 años (al menos 30 días de cárcel y una multa de al menos $1,100) o 3 o más dentro de 10 años (al menos 6 meses y $2,100). Es un delito de clase C cuando el OUI causa lesiones corporales graves, y un delito de clase B cuando causa una muerte o cuando la persona tiene cualquier condena previa por OUI de clase B o C, o una condena previa por homicidio penal relacionado con OUI, sin importar cuánto tiempo haya pasado. 29-A M.R.S. § 2411(1-A)(D), (5)(C)-(D-2) |
| Maryland | Según la ley de DUI de Maryland, manejar bajo la influencia o en estado de impedimento es un delito menor (misdemeanor), no un delito grave (felony), incluso en caso de reincidencia. Las infracciones de la Maryland Vehicle Law son delitos menores a menos que la ley las convierta específicamente en delitos graves, y la sección de DUI no lo hace. Aun así, las sanciones aumentan con los delitos previos: el DUI conlleva hasta 1 año por un primer delito y hasta 2 años por un segundo, y transportar a un menor eleva esos máximos a 2 y 3 años. No se revisaron para este campo las leyes penales separadas que cubren muertes o lesiones causadas por un conductor en estado de impedimento. Md. Code, Transp. §§ 21-902(a), 27-101(a) |
| Massachusetts | En Massachusetts, un delito grave es cualquier delito que pueda castigarse con prisión estatal. Un tercer delito de OUI (manejar bajo la influencia; dos condenas previas por OUI o asignaciones a programas de alcohol) puede castigarse con 2.5 a 5 años en prisión estatal, o de 180 días a 2.5 años en una casa de corrección con al menos 150 días cumplidos, por lo que es un delito grave. Los delitos cuarto y posteriores conllevan penas más altas de prisión estatal (hasta 10 años para un noveno delito o posterior). El OUI que causa lesiones corporales graves mientras se maneja de forma imprudente o negligente también puede castigarse con 2.5 a 10 años en prisión estatal. M.G.L. c. 90, §§ 24(1)(a)(1), 24L; M.G.L. c. 274, § 1 |
| Michigan | Operar un vehículo en estado de intoxicación (OWI, por sus siglas en inglés; equivalente a manejar bajo la influencia) es un delito grave cuando: (1) es un tercer delito o posterior — la persona tiene 2 o más condenas previas, sin importar cuánto tiempo haya pasado (de 1 a 5 años de prisión, o libertad a prueba con 30 días a 1 año de cárcel, más una multa de $500 a $5,000); (2) un menor de 16 años va en el vehículo y la persona tiene una condena previa dentro de 7 años o 2 o más condenas previas en cualquier momento; (3) el OWI causa un impedimento grave de una función corporal de otra persona (hasta 5 años, o hasta 10 años con un nivel de alcohol de .17 o más y una condena previa dentro de 7 años); o (4) el OWI causa una muerte (hasta 15 años, o hasta 20 años en ciertos casos). Un OWI de primer delito con un menor de 16 años en el vehículo es un delito menor. MCL 257.625(4), (5), (7)(a), (9)(c) |
| Minnesota | El DWI (manejar en estado de ebriedad) de primer grado es un delito grave (hasta 7 años de prisión o una multa de $14,000, o ambas, más penas obligatorias). Se aplica cuando la persona: (1) comete un DWI dentro de los 10 años del primero de tres o más 'qualified prior impaired driving incidents' (incidentes previos calificados de manejo en estado de impedimento; condenas previas por DWI o revocaciones de licencia por manejar en estado de impedimento), por lo que generalmente es un cuarto incidente de DWI dentro de 10 años; (2) tiene una condena previa por DWI como delito grave; o (3) tiene una condena previa por delito grave de homicidio o lesiones vehiculares penales relacionados con sustancias. Minn. Stat. § 169A.24, subds. 1-2; § 169A.03, subd. 22 |
| Mississippi | El DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave cuando: (1) es una tercera condena con los delitos cometidos dentro de 5 años (multa de $2,000 a $5,000 y de 1 a 5 años); (2) es una cuarta condena o posterior, sin importar cuándo ocurrieron los delitos anteriores ($3,000 a $10,000 y de 2 a 10 años); (3) es 'aggravated DUI' (DUI agravado) — causar por negligencia la muerte, mutilación, desfiguración o discapacidad permanente de otra persona (de 5 a 25 años por cada víctima); (4) es un DUI con puesta en peligro de un menor que es una tercera condena o posterior, o que resulta en lesiones graves o la muerte de un menor (de 5 a 25 años); o (5) el titular de una licencia de conducir comercial opera un vehículo comercial con .08 o más. Miss. Code Ann. § 63-11-30(2)(c)-(d), (5), (12) |
| Missouri | El DWI (manejar en estado de ebriedad) se convierte en un delito grave según los antecedentes del conductor o el daño causado. Es un delito grave de clase E para un 'persistent offender' (infractor persistente; dos o más delitos de tránsito previos relacionados con la intoxicación, o uno que involucró lesiones o muerte); un delito grave de clase D para un 'aggravated offender' (infractor agravado; tres o más delitos previos) o cuando el DWI causa lesiones físicas por negligencia criminal; un delito grave de clase C para un 'chronic offender' (infractor crónico; cuatro o más delitos previos) o cuando causa lesiones físicas graves; y un delito grave de clase B para un 'habitual offender' (infractor habitual; cinco o más delitos previos) o cuando causa una muerte. Causar una muerte puede ser un delito grave de clase A en algunos casos, incluso para alguien ya declarado culpable de un DWI de clase B. Las categorías de infractor usan delitos previos cometidos en ocasiones distintas, sin límite de tiempo, salvo en el nivel de 'prior offender' (infractor previo; delito menor), que usa un plazo de 5 años. RSMo §§ 577.010.2, 577.001 |
| Montana | Un 4.º DUI (manejar bajo la influencia) o posterior es un delito grave (felony) en Montana. Se aplica cuando la persona tiene tres o más condenas previas por DUI, DUI agravado o ciertos delitos relacionados (como homicidio vehicular bajo la influencia o agresión vehicular por negligencia). Para un 3.er delito o posterior, cuentan todas las condenas anteriores, no solo las de los últimos 10 años. Una condena por homicidio vehicular bajo la influencia (45-5-106) o agresión vehicular (45-5-107) también activa la sanción de delito grave. Sanciones: de 13 meses a 2 años bajo custodia del Department of Corrections (con posible ingreso en un programa residencial de tratamiento de alcohol), seguido de una pena de prisión suspendida de 5 años, y una multa de $5,000 a $10,000. Los reincidentes por delito grave pueden recibir hasta 10 años en la prisión estatal. MCA 61-8-1008, 61-8-1011(1)(b) |
| Nebraska | El DUI (manejar bajo la influencia) se convierte en delito grave (felony) en Nebraska en estos casos: (1) un 3.er delito (dos condenas previas) con un BAC de 0.15 o más, o con una prueba química rechazada, es un delito grave de Clase IIIA; (2) un 4.º delito (tres condenas previas) es un delito grave de Clase IIIA, o un delito grave de Clase IIA con al menos 1 año de prisión si el BAC fue de 0.15+ o la persona se negó a la prueba; (3) un 5.º delito o posterior es un delito grave de Clase IIA (mínimo de 2 años), o un delito grave de Clase II con 0.15+ o con una negativa; (4) un DUI que causa lesiones corporales graves a otra persona es un delito grave de Clase IIIA. Las condenas previas cuentan si ocurrieron dentro de los 15 años del delito actual. El DUI como delito grave también conlleva una revocación de la licencia de hasta 15 años. Neb. Rev. Stat. 60-6,197.03, 60-6,197.02, 60-6,198 |
| Nevada | En Nevada, un 3.er DUI (manejar bajo la influencia) dentro de 7 años es un delito grave de categoría B, con 1 a 6 años en prisión estatal y una multa de $2,000 a $5,000. Cualquier DUI posterior a un DUI previo como delito grave (o a un homicidio relacionado con DUI o a un DUI que cause muerte o lesiones corporales sustanciales) también es un delito grave de categoría B, con 2 a 15 años de prisión. Un DUI que cause la muerte o lesiones corporales sustanciales a otra persona es un delito grave de categoría B en un primer delito. Si alguien murió, la pena de prisión es de 2 a 25 años, con mínimos más largos cuando el conductor tiene delitos previos. NRS 484C.400(1)(c), 484C.410, 484C.430 |
| New Hampshire | El DWI (manejar en estado de ebriedad) se convierte en delito grave (felony) en New Hampshire en dos situaciones principales: (1) el DWI agravado que causa una colisión con lesiones corporales graves al conductor o a otra persona es un delito grave de clase B; y (2) un 4.º delito de DWI o posterior, cuando las condenas previas ocurrieron dentro de 10 años, es un delito grave. Un 4.º delito como delito grave también conlleva la revocación indefinida de la licencia, y la persona no puede pedir volver a solicitarla durante al menos 7 años. RSA 265-A:18, I(c) and IV(c); RSA 265-A:3, I(b) and II(b) |
| New Jersey | En New Jersey, el DWI (manejar en estado de ebriedad) en sí nunca es un delito grave (felony), ni siquiera un delito. La Corte Suprema de New Jersey ha dicho que el DWI es una infracción de vehículos motorizados, no un delito según la ley de New Jersey, sin importar cuántos delitos previos tenga la persona. El estado usa leyes penales separadas cuando un DWI resulta en lesiones o muerte: muerte causada con un auto (N.J.S.A. 2C:11-5) y agresión con un auto (N.J.S.A. 2C:12-1(c)). Para esos delitos, manejar en estado de ebriedad permite inferir imprudencia y puede aumentar las sanciones. State v. Denelsbeck (A-42-14, decided May 12, 2016); N.J.S.A. 39:4-50; N.J.S.A. 2C:11-5, 2C:12-1(c) |
| New Mexico | En New Mexico, una 4.ª o 5.ª condena por DWI (manejar en estado de ebriedad) es un delito grave (felony) de cuarto grado. Una 6.ª o 7.ª es un delito grave de tercer grado, y una 8.ª o posterior es un delito grave de segundo grado. Los casos de DWI como delito grave se ven solo en el tribunal de distrito (district court). Por separado, matar a alguien o causar lesiones corporales graves mientras se maneja bajo la influencia (homicidio o lesiones corporales graves con un vehículo) es un delito grave de segundo grado. NMSA 1978, 66-8-102(G)-(K); 66-8-101(C) |
| New York | En New York, una 2.ª infracción de DWI, Aggravated DWI (DWI agravado) (BAC de 0.18+), DWAI-Drug o DWAI-Combination dentro de 10 años es un delito grave (felony) de clase E. Una 3.ª dentro de 10 años es un delito grave de clase D. Un conductor condenado por Aggravated DWI, DWI, DWAI-Drug, DWAI-Combination, agresión vehicular (vehicular assault) o ciertos delitos relacionados tres o más veces en los 15 años anteriores también es culpable de un delito grave de clase D. Según Leandra's Law (Ley de Leandra), manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas con un niño de 15 años o menos en el vehículo es un delito grave de clase E, incluso en un primer delito. VTL 1192, 1193 (as summarized by NY DMV); VTL 1192(2-a)(b) (Leandra's Law) |
| North Carolina | En North Carolina, el 'habitual impaired driving' (manejo habitual en estado de impedimento) es un delito grave (felony) de Clase F. Se aplica cuando una persona maneja en estado de impedimento y tiene tres o más condenas previas por manejar en estado de impedimento dentro de los 10 años del nuevo delito. Conlleva una pena mínima de prisión efectiva de 12 meses, que no puede suspenderse, más la revocación permanente de la licencia y el posible decomiso del vehículo. Manejar en estado de impedimento y causar la muerte o lesiones graves también es un delito grave: las lesiones graves con un vehículo como delito grave (felony serious injury by vehicle) son un delito grave de Clase F, la forma agravada es un delito grave de Clase E, la muerte con un vehículo como delito grave (felony death by vehicle) y su forma agravada son delitos graves de Clase D, y la muerte con un vehículo como delito grave reincidente es un delito grave de Clase B2. N.C.G.S. 20-138.5; 20-141.4 |
| North Dakota | En Dakota del Norte, un 4.º DUI (manejar bajo la influencia) o posterior (o negativa a la prueba química) dentro de 15 años es un delito grave de clase C. Los delitos 1.º y 2.º dentro de 7 años son delitos menores de clase B, y un 3.º dentro de 7 años es un delito menor de clase A. Un DUI que causa la muerte de otra persona (homicidio vehicular penal) es un delito grave de clase A con al menos 3 años de prisión. Un DUI que causa lesiones corporales sustanciales o graves (lesiones vehiculares penales) es un delito grave de clase B con al menos 1 año y 1 día. El DUI con un menor en el vehículo es un delito menor de clase A, pero se convierte en un delito grave de clase C si la persona tiene una condena previa por ese delito. N.D.C.C. 39-08-01(3), 39-08-01.2, 39-08-01.4 |
| Ohio | El OVI (operar un vehículo en estado de intoxicación) se convierte en delito grave (felony) de cuarto grado en Ohio cuando el infractor tiene tres o cuatro condenas previas por OVI (o equivalentes) dentro de 10 años, cinco o más dentro de 20 años, o una especificación previa de infractor reincidente de OVI. Cualquier persona que ya tenga una condena por OVI como delito grave es culpable de un delito grave de tercer grado por cualquier OVI posterior, sin importar cuánto tiempo haya pasado desde el delito grave anterior. El OVI como delito grave conlleva penas obligatorias de prisión o encarcelamiento local fijadas en la ley. R.C. 4511.19(G)(1)(d)-(e) |
| Oregon | En Oregon, el DUII (manejar bajo la influencia de sustancias intoxicantes) es un delito grave (felony) de Clase C si la persona ha sido condenada por DUII (o por un delito comparable de manejo en estado de impedimento de otro estado) al menos dos veces en los 10 años anteriores al delito actual. Una vez que alguien ha sido sentenciado por DUII como delito grave, el límite de 10 años ya no se aplica, y cualquier DUII posterior es un delito grave de Clase C sin importar cuánto tiempo haya pasado. El DUII como delito grave conlleva un mínimo obligatorio de 90 días de encarcelamiento. ORS 813.011 |
| Pennsylvania | En Pennsylvania, el DUI (manejar bajo la influencia) se convierte en delito grave (felony) de tercer grado cuando la persona tiene tres o más delitos previos, o una condena previa por homicidio con vehículo mientras manejaba bajo la influencia. También es un delito grave de tercer grado para una persona con dos delitos previos que se negó a la prueba o infringió las disposiciones de BAC más alto o de sustancias controladas (sección 3802(c) o (d)); con tres o más delitos previos, ese delito es un delito grave de segundo grado. El DUI con un menor de 18 años en el vehículo es un delito grave de tercer grado si la persona tiene dos o más delitos previos. Los delitos previos generalmente cuentan si ocurrieron dentro de los 10 años anteriores al delito actual. Ciertas infracciones previas relacionadas con programas de desvío conforme a la sección 3802(h)(1) también pueden elevar el grado. 75 Pa.C.S. 3803(a)(3)-(4), (b)(4.1), (b)(5); 3806(b) |
| Rhode Island | En Rhode Island, un 3.er DUI (manejar bajo la influencia) o posterior dentro de 10 años es un delito grave (felony), con al menos 1 año de prisión y mínimos más altos con niveles de BAC más altos. Manejar bajo la influencia mientras su licencia está suspendida, revocada o cancelada por un DUI previo es un delito grave sancionable con hasta 3 años. Un 2.º DUI o posterior con un niño menor de 13 años en el vehículo es un delito grave sancionable con hasta 5 años. El DUI que resulta en una muerte se castiga con 5 a 15 años en la prisión estatal (10 a 20 años por una reincidencia dentro de 5 años). El DUI que resulta en lesiones corporales graves se castiga con 1 a 10 años (2 a 15 años por una reincidencia dentro de 5 años). R.I. Gen. Laws 31-27-2(d)(3)-(4), (d)(5)(ii); 31-27-2.2; 31-27-2.6 |
| South Carolina | La ley de South Carolina crea un delito separado de 'felony driving under the influence' (manejar bajo la influencia como delito grave). Se aplica cuando un conductor bajo la influencia del alcohol y/o las drogas hace algo prohibido por la ley (o descuida un deber legal) que causa lesiones corporales graves o la muerte a otra persona. Las sanciones son una multa de $5,100 a $10,100 y de 30 días a 15 años de prisión por lesiones corporales graves, y una multa de $10,100 a $25,100 y de 1 a 25 años por una muerte. El DUI (manejar bajo la influencia) ordinario repetido conlleva sanciones crecientes: un 3.er delito conlleva de 60 días a 3 años, y un 4.º delito o posterior conlleva de 1 a 5 años. Los delitos previos cuentan si ocurrieron dentro de 10 años. S.C. Code 56-5-2945; 56-5-2930(A)(3)-(4), (D) |
| South Dakota | En South Dakota, un 3.er delito de DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (felony) de Clase 6, un 4.º es un delito grave de Clase 5, y un 5.º o posterior es un delito grave de Clase 4. Cada uno conlleva una revocación obligatoria de la licencia: al menos 1 año por un 3.º, 2 años por un 4.º y 3 años por un 5.º o posterior. Las condenas previas por DUI cuentan solo si ocurrieron dentro de los 10 años anteriores a la nueva infracción, y el tiempo pasado en prisión por una infracción anterior no se cuenta dentro de los 10 años. SDCL 32-23-4, 32-23-4.6, 32-23-4.7, 32-23-4.1 |
| Tennessee | En Tennessee, una 4.ª condena por DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (felony) de Clase E, con al menos 150 días consecutivos de encarcelamiento. Una 5.ª es un delito grave de Clase D, y una 6.ª o posterior es un delito grave de Clase C. Si un menor de 18 años estaba en el vehículo y sufre lesiones corporales graves como resultado del DUI, el conductor comete un delito grave de Clase D (castigado como agresión vehicular). Si el menor muere, es un delito grave de Clase B (castigado como homicidio vehicular con intoxicación). T.C.A. 55-10-402(a)(4)-(6), (b)(2)-(3) |
| Texas | En Texas, el DWI (manejar en estado de intoxicación) es un delito grave (felony) de tercer grado si la persona tiene dos condenas previas por un delito relacionado con la intoxicación (operar un vehículo motorizado, aeronave, embarcación o atracción mecánica en estado de intoxicación), o una condena previa por homicidio involuntario por intoxicación (intoxication manslaughter). Manejar en estado de intoxicación con un pasajero menor de 15 años es un delito grave de cárcel estatal (state jail felony), incluso en un primer delito. La agresión por intoxicación (intoxication assault) (causar lesiones corporales graves) es un delito grave de tercer grado, y el homicidio involuntario por intoxicación (causar la muerte) es un delito grave de segundo grado. Ambos pueden elevarse a grados más altos de delito grave en ciertos casos, como cuando la víctima es un agente del orden (peace officer), bombero o trabajador de EMS, o cuando muere más de una persona. Texas Penal Code 49.09(b), 49.045, 49.07, 49.08 |
| Utah | En Utah, el DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (felony) de tercer grado si la persona tiene dos o más condenas previas relacionadas con DUI, cada una dentro de los 10 años de la condena actual o de la fecha del delito actual. También es un delito grave de tercer grado si la condena actual se produce en cualquier momento después de una condena previa por DUI como delito grave, incluida una reducida posteriormente conforme a Utah Code 76-3-402. Las condenas relacionadas con DUI incluyen, entre otras, el DUI, el manejo en estado de impedimento, manejar con una sustancia controlada medible y el homicidio con automóvil (automobile homicide) (76-5-207). Utah Code 41-6a-502(2)(c); 41-6a-501(2) |
| Vermont | Vermont considera delito grave (felony) cualquier delito sancionable con más de 2 años de prisión. Según esa regla, el DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave en estos casos: un 3.er delito (dos condenas previas por DUI, al menos una dentro de los últimos 20 años), sancionable con hasta 5 años y una multa de $2,500, con al menos 96 horas consecutivas que deben cumplirse; un 4.º delito o posterior, hasta 10 años y $5,000, con al menos 192 horas cumplidas; el DUI que causa lesiones corporales graves a alguien distinto del conductor, hasta 15 años; y el DUI que causa la muerte, de 1 a 15 años, con al menos 5 años generalmente exigidos si el conductor tiene dos o más condenas previas por DUI. 23 V.S.A. 1210(d)-(g); 13 V.S.A. 1 |
| Virginia | En Virginia, un 3.er delito de DUI (manejar bajo la influencia) cometido dentro de 10 años es un delito grave (felony) de Clase 6. Conlleva un mínimo obligatorio de 90 días de cárcel (6 meses si los tres delitos ocurrieron dentro de 5 años) y una multa mínima de $1,000. Un 4.º delito o posterior dentro de 10 años requiere al menos 1 año de prisión. Cualquier DUI después de un DUI previo como delito grave, o después de una condena conforme a ciertas leyes de homicidio involuntario o mutilación relacionadas con la intoxicación (Va. Code 18.2-36.1, 18.2-36.2, 18.2-51.4, 18.2-51.5), también es un delito grave de Clase 6, con al menos 1 año de prisión. Un vehículo que sea propiedad exclusiva del acusado y que él manejaba en un DUI como delito grave está sujeto a decomiso. Va. Code 18.2-270(C) |
| Washington | En Washington, el DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave de clase B si la persona tiene tres o más delitos previos dentro de 15 años (según se definen en RCW 46.61.5055). También es un delito grave de clase B si la persona alguna vez ha sido condenada por homicidio vehicular o asalto vehicular mientras estaba bajo la influencia (o por un delito comparable de otro estado), o por un DUI previo como delito grave o control físico del vehículo como delito grave. De lo contrario, el DUI es un delito menor grave (gross misdemeanor). RCW 46.61.502(5)-(6) |
| West Virginia | En West Virginia, el DUI (manejar bajo la influencia) es un delito grave (felony) en estos casos: (1) un 3.er delito de DUI o posterior (dos o más condenas previas dentro del período de revisión de 10 años) conlleva de 2 a 5 años en un centro correccional estatal y la revocación de la licencia de por vida (o la participación en el programa test-and-lock); (2) el DUI que causa lesiones corporales graves a otra persona conlleva de 2 a 10 años; (3) el DUI que causa una muerte conlleva de 3 a 15 años; y (4) el DUI con desprecio deliberado por la seguridad de los demás que causa una muerte conlleva de 5 a 30 años. Para que se presente un cargo por una muerte, esta debe ocurrir dentro de un año del delito. W. Va. Code 17C-5-2(b)(1)-(2), (c), (m), (n) |
| Wisconsin | En Wisconsin, un 4.º delito de OWI (operar un vehículo en estado de intoxicación) es un delito grave (felony) de Clase H, con una multa mínima de $600 y al menos 60 días de prisión. Un 5.º o 6.º delito es un delito grave de Clase G, del 7.º al 9.º es un delito grave de Clase F con al menos 3 años de confinamiento inicial, y un 10.º o posterior es un delito grave de Clase E. Los delitos se cuentan durante toda la vida de la persona, incluidas las condenas previas por OWI, las suspensiones y revocaciones relacionadas, y las condenas por homicidio o lesiones corporales graves por uso de un vehículo en estado de intoxicación. Un 3.er OWI o posterior con un pasajero menor de 16 años en el vehículo también es un delito grave, con sanciones duplicadas. Causar lesiones mientras se comete un OWI es un delito grave de Clase H si la persona tiene una condena, suspensión o revocación previa relacionada con OWI. Wis. Stat. 346.65(2)(am)4.-7., (2)(f), (3p) |
| Wyoming | En Wyoming, una 4.ª condena por DUI (manejar bajo la influencia) o posterior dentro de 10 años es un delito grave (felony), sancionable con hasta 7 años de prisión, una multa de hasta $10,000, o ambas. Un DUI que causa lesiones corporales graves a otra persona es sancionable con hasta 10 años y una multa de $2,000 a $5,000, o hasta 20 años por un delito repetido conforme a esa subsección. El DUI con un menor de 16 años como pasajero es sancionable con hasta 1 año por una primera condena y hasta 5 años por una condena repetida. W.S. 31-5-233(e), (h), (m) |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.