Formularios oficiales de poder notarial en todos los estados (2026)
Dónde obtener el formulario de poder notarial legal u oficial de cada estado, y las reglas de firma, de la legislatura o la corte estatal.
| Estado | La regla |
|---|---|
| Alaska | Alaska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) para asuntos financieros basado en AS 13.26.600-965. El centro de autoayuda del Alaska Court System publica un folleto y un formulario de Power of Attorney (proporcionados por Alaska Legal Services Corporation); usted elige qué facultades (A-N) otorgar y si el poder notarial es duradero, y debe firmarse frente a un notario. Este formulario no cubre las decisiones de atención médica: se usa un formulario separado, la Alaska Advance Health Care Directive (AS 13.52), para nombrar a un agente de atención médica y dar instrucciones, y la página de autoayuda del tribunal también tiene un enlace a ese formulario. AS 13.26.600-965; Alaska Court System, Self-Help: Powers of Attorney (Power of Attorney booklet) |
| Arizona | Arizona no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero A.R.S. 14-5501(D) fija las reglas de otorgamiento y da el texto requerido para la declaración del poderdante, la declaración jurada del testigo y el jurat del notario. Un poder notarial financiero (duradero) debe indicar claramente la intención de crear un poder notarial e identificar al agente; estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección); tener como testigo a una persona que no sea el agente, el cónyuge o los hijos del agente, ni el notario; y reconocerse ante un notario, con la declaración jurada del testigo hecha bajo juramento ante el notario. Para la atención médica, la página Life Care Planning del Arizona Attorney General ofrece formularios gratuitos: Health Care Power of Attorney, Mental Health Care Power of Attorney, Living Will y Pre-Hospital Medical Directive (Do Not Resuscitate, impreso en papel anaranjado). A.R.S. 14-5501; Arizona Attorney General, Life Care Planning |
| California | Para la atención médica, la ley de California (Probate Code section 4701) rige la directiva anticipada de atención médica (advance health care directive). El California Attorney General dice que no hay un formulario obligatorio para documentar sus deseos, aunque la ley estatal exige que ciertas disposiciones aparezcan en la directiva; hay formularios de muestra disponibles de proveedores de atención médica y de cuidados paliativos (hospice). Cal. Prob. Code 4701; California Attorney General, Advance Health Care Directive |
| Colorado | Colorado tiene un formulario opcional "State of Colorado Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial del estado de Colorado) para bienes y finanzas (C.R.S. 15-14-741, parte de su Uniform Power of Attorney Act). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección; se presume que la firma es auténtica si el poderdante la reconoce ante un notario público (C.R.S. 15-14-705). El formulario legal no cubre las decisiones de atención médica; estas se toman mediante un poder notarial médico duradero (medical durable power of attorney), que puede establecer la autoridad de un agente para consentir o rechazar tratamiento médico (C.R.S. 15-14-506). C.R.S. 15-14-741, 15-14-705, 15-14-506 |
| Connecticut | Connecticut tiene dos formularios legales financieros: el "Durable Statutory Power of Attorney - Short Form" (poder notarial legal duradero, formulario corto) y el "Durable Statutory Power of Attorney - Long Form" (formulario largo) (Conn. Gen. Stat. 1-352(a)). Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado, firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia física consciente del poderdante y bajo su dirección), y tener dos testigos; se presume que la firma es auténtica si se reconoce ante un notario público, un commissioner of the Superior Court u otra persona autorizada (1-350d), y los formularios legales incluyen un espacio para el reconocimiento ante notario. Para la atención médica, Conn. Gen. Stat. 19a-575a ofrece un formulario combinado para instrucciones de atención médica, nombramiento de un representante de atención médica, designación de un curador (conservator) para una futura incapacidad y donación anatómica; cualquier adulto puede firmarlo y fecharlo en presencia de dos testigos adultos que también firman, y la persona nombrada como representante no puede ser testigo (19a-576(a)). Conn. Gen. Stat. 1-350d, 1-352; 19a-575a, 19a-576 |
| Delaware | Delaware tiene un formulario legal opcional "Durable Personal Power of Attorney Form" (formulario de poder notarial personal duradero) con un aviso y una certificación del agente (12 Del. C. 49A-301); un agente no puede actuar hasta firmar la certificación. Un poder notarial (power of attorney) personal debe ser por escrito, estar fechado, firmado por el poderdante (o por otra persona que firme el nombre del poderdante en su presencia y bajo su dirección expresa), y firmarse frente a un funcionario notarial y un testigo adulto; el testigo no puede ser pariente del poderdante por sangre, matrimonio o adopción, ni tener derecho a ninguna parte del patrimonio del poderdante según un testamento, codicilo o fideicomiso existente (49A-105). Para la atención médica, el formulario opcional "Advance Health-Care Directive" (directiva anticipada de atención médica) de Delaware está en 16 Del. C. 2511. Un poder notarial para atención médica debe constar en un registro (record), firmado por la persona y por un testigo adulto que esté presente en la firma; el testigo no puede ser el agente ni el cónyuge, la pareja de hecho o la persona que convive con el agente, ni (en un hogar de ancianos o centro de cuidado a largo plazo) un dueño, operador, empleado o contratista del centro (2508(d)). 12 Del. C. 49A-105, 49A-301; 16 Del. C. 2508, 2511 |
| District of Columbia | D.C. tiene un formulario opcional "District of Columbia Statutory Power of Attorney Form" (formulario legal de poder notarial del District of Columbia) para finanzas (D.C. Code 21-2603.01). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (21-2601.05). Para la atención médica, un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) debe autorizar claramente al agente a tomar decisiones de atención médica y estar firmado y fechado por el poderdante y dos testigos adultos que afirman que el poderdante estaba en pleno uso de sus facultades mentales y libre de coacción; el proveedor de atención médica del poderdante y los empleados del proveedor no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a ninguna parte del patrimonio (21-2205). El D.C. Code 21-2207 contiene el formulario correspondiente. D.C. Code 21-2601.05, 21-2603.01, 21-2205 |
| Florida | Florida no ofrece un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero. Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante y por dos testigos firmantes y ser reconocido por el poderdante ante un notario público (o según lo permita de otro modo s. 695.03); si el poderdante no puede firmar, el notario puede firmar el nombre del poderdante (Fla. Stat. 709.2105). Para la atención médica, Fla. Stat. 765.203 da un formulario sugerido titulado "Designation of Health Care Surrogate" (designación de un sustituto para atención médica). Fla. Stat. 709.2105; 765.203 |
| Georgia | Para la atención médica, Georgia tiene un formulario legal, la Georgia Advance Directive for Health Care (O.C.G.A. 31-32-5), que ofrece gratis el Georgia Department of Human Services, Division of Aging Services. Puede nombrar a un agente de atención médica, indicar decisiones sobre soporte vital y nutrición/hidratación, y proponer a un tutor (guardian); debe completarse la Parte Cuatro (firma y testigos). Usted lo firma y lo fecha (o reconoce haberlo hecho) en presencia de dos testigos que estén en pleno uso de sus facultades mentales y tengan 18 años o más; un testigo no puede ser su agente de atención médica, alguien que a sabiendas heredará o se beneficiará económicamente de su muerte, ni alguien directamente involucrado en su atención médica, y solo un testigo puede ser empleado, agente o miembro del personal médico del centro donde usted recibe atención. Usar el formulario nunca es obligatorio. O.C.G.A. 31-32-5; Georgia Division of Aging Services, Georgia Advance Directive for Health Care |
| Hawaii | Para la atención médica, la Executive Office on Aging del Hawaii Department of Health tiene un enlace al formulario Hawaii Advance Health Care Directive en versiones para llenar en línea y para imprimir (alojadas por Kokua Mau); no se aceptan firmas electrónicas. Hawaii Department of Health, Executive Office on Aging, Advance Healthcare Directive |
| Idaho | Idaho tiene un formulario opcional "Idaho Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Idaho) para finanzas (Idaho Code 15-12-301). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección; se presume que la firma es auténtica si se reconoce ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (15-12-105). Para la atención médica, Idaho usa un documento de planificación anticipada de la atención (advance care planning document, ACPD) que debe contener el nombre, la fecha de nacimiento, el número de teléfono y la dirección postal de la persona, la firma de la persona (o de un agente autorizado) y la fecha de la firma; los testigos y la notarización son opcionales, y el Department of Health and Welfare puede publicar un formulario opcional, no obligatorio (Idaho Code 39-4510). Idaho Code 15-12-105, 15-12-301; 39-4510 |
| Illinois | Illinois tiene formularios legales según la Illinois Power of Attorney Act (755 ILCS 45): un Power of Attorney for Property (decisiones financieras) y un Power of Attorney for Health Care. El Illinois Department on Aging también enumera una Living Will Declaration (755 ILCS 35), una Declaration for Mental Health Treatment (755 ILCS 43) y el formulario POLST (755 ILCS 40); hay copias gratuitas disponibles a través de la Senior HelpLine del Department on Aging (1-800-252-8966), la Illinois Guardianship and Advocacy Commission y el Department of Public Health (también en español). El Department of Public Health aconseja que alguien que no sea su agente sea testigo de su firma de un poder notarial para atención médica (su agente no puede ser su proveedor de atención médica), y un testamento vital (living will) debe tener dos testigos, sin incluir a su profesional de atención médica. 755 ILCS 45; Illinois Department on Aging, Legal Forms - Advance Directives; Illinois Department of Public Health, Advance Directives |
| Indiana | Para la atención médica, Indiana no tiene un formulario oficial ni obligatorio de directiva anticipada (advance directive); una directiva debe cumplir los requisitos del capítulo sobre directivas anticipadas de atención médica, IC 16-36-7. El Advance Directives Resource Center del Indiana Department of Health tiene enlaces a formularios de muestra. Los poderes notariales (powers of attorney) financieros se rigen por la Indiana Powers of Attorney Act, IC 30-5. IC 16-36-7; IC 30-5; Indiana Department of Health, Advance Directives Resource Center |
| Iowa | Iowa tiene un formulario opcional "Iowa Statutory Power of Attorney Form" (formulario legal de poder notarial de Iowa) para bienes y finanzas según la Iowa Uniform Power of Attorney Act (Iowa Code 633B.301); no cubre las decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o, en la presencia consciente del poderdante, por otra persona que no sea un posible agente, bajo la dirección del poderdante) y debe reconocerse ante un notario público; un agente nombrado en él no puede notarizar la firma del poderdante (633B.105). Un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) debe autorizar explícitamente las decisiones de atención médica, estar fechado, y estar firmado por dos testigos en presencia uno del otro y del poderdante o reconocerse ante un funcionario notarial; los proveedores de atención médica que atienden a la persona y sus empleados, el agente nombrado y cualquier persona menor de 18 años no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante dentro del tercer grado (Iowa Code 144B.3). Iowa Code 633B.105, 633B.301; 144B.3 |
| Kansas | La ley de Kansas establece un formulario legal titulado "Durable Power of Attorney for Health Care Decisions" (poder notarial duradero para decisiones de atención médica) (K.S.A. 58-632); lo firma y fecha el poderdante y tiene dos testigos adultos o se reconoce ante un notario público. Los testigos no pueden ser el agente, un pariente del poderdante por sangre, matrimonio o adopción, alguien con derecho a una parte del patrimonio del poderdante, ni alguien responsable económicamente de la atención médica del poderdante. Un poder notarial (power of attorney) financiero según la ley de poderes notariales de Kansas debe estar firmado por el poderdante, fechado y reconocido según la Revised Uniform Law on Notarial Acts (un poderdante competente que no puede firmar físicamente puede hacer que un adulto designado firme en su presencia ante un notario); los poderes notariales otorgados a partir del 1 de julio de 2021 (7/1/2021) son suficientes si cumplen sustancialmente con el formulario establecido por el Kansas Judicial Council (K.S.A. 58-652). K.S.A. 58-632; 58-652 |
| Kentucky | Kentucky tiene un "Kentucky Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Kentucky) para bienes y finanzas según la Uniform Power of Attorney Act (KRS 457.420); no autoriza decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección (indicando el motivo en el documento); se presume que la firma es auténtica si se reconoce ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos (KRS 457.050). Para la atención médica, KRS 311.625 establece un formulario "Living Will Directive" (directiva de testamento vital), que también le permite designar a un sustituto para atención médica. Una directiva anticipada debe ser por escrito, estar fechada y firmada, y tener como testigos a dos o más adultos en presencia del otorgante y entre sí o reconocerse ante un notario público; un pariente consanguíneo, un beneficiario según las leyes de sucesión intestada, un empleado del centro de atención médica donde el otorgante es paciente (salvo que actúe como notario), el médico de cabecera o cualquier persona directamente responsable económicamente de la atención del otorgante no puede ser testigo ni notario. KRS 457.050, 457.420; KRS 311.625 |
| Louisiana | Louisiana no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero (llamado mandate o procuration en Louisiana). Un mandato no tiene que seguir ninguna forma en particular, pero cuando la ley prescribe una forma para un acto, el mandato que autoriza ese acto debe seguir esa misma forma (Civil Code art. 2993). Para las decisiones al final de la vida, R.S. 40:1151.2 ofrece un formulario ilustrativo opcional de "Declaration" (declaración) (testamento vital, living will); una declaración escrita debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos, y un adulto también puede hacer una declaración verbal o no verbal ante dos testigos después del diagnóstico de una condición terminal e irreversible. La. Civil Code art. 2993; La. R.S. 40:1151.2 |
| Maine | Un poder notarial (power of attorney) de Maine debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos. Un poder notarial duradero no es válido a menos que contenga el "Notice to the Principal" (aviso al poderdante) y el "Notice to the Agent" (aviso al agente) establecidos sustancialmente en la ley (18-C M.R.S. 5-905). Para la atención médica, 18-C M.R.S. 5-805 ofrece un formulario opcional "Advance Health Care Directive" (directiva anticipada de atención médica), que usted debe firmar y fechar y que deben firmar otras 2 personas como testigos. 18-C M.R.S. 5-905, 5-805 |
| Maryland | Maryland tiene un "Maryland Statutory Form Personal Financial Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial financiero personal de Maryland) (Md. Code, Estates and Trusts 17-202), con un espacio para la firma y el reconocimiento ante notario y una atestación de dos testigos. Un poder notarial (power of attorney) otorgado a partir del 1 de octubre de 2010 (10/1/2010) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección explícita del poderdante y en su presencia física), ser reconocido por el poderdante ante un notario público, y ser atestado y firmado por dos o más testigos adultos en presencia del poderdante y entre sí (Estates and Trusts 17-110). Para la atención médica, Health-General 5-603 ofrece el formulario "Maryland Advance Directive: Planning for Future Health Care Decisions" (directiva anticipada de Maryland: planificación de futuras decisiones de atención médica), con líneas para la firma y los testigos. Md. Code, Est. & Trusts 17-110, 17-202; Health-Gen. 5-603 |
| Michigan | Michigan tiene un "Michigan Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Michigan) para finanzas y bienes según la Uniform Power of Attorney Act (MCL 556.401); no autoriza decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). Para ser duradero, debe reconocerse ante un notario público o firmarse en presencia de 2 testigos que también firman; un testigo no puede ser un agente nombrado en el poder, y uno de los testigos también puede ser el notario (MCL 556.205). Para la atención médica, una designación de defensor del paciente (patient advocate designation) debe ser por escrito, estar firmada, fechada, otorgada voluntariamente, y otorgarse en presencia de 2 testigos que la firman; un testigo no puede ser el cónyuge, padre o madre, hijo, nieto, hermano, presunto heredero, legatario conocido, médico o defensor del paciente, ni un empleado de la aseguradora de vida o de salud del paciente o de un centro de salud que lo trata, entre otros (MCL 700.5506). MCL 556.205, 556.401; MCL 700.5506 |
| Minnesota | Minnesota tiene un "Statutory Short Form Power of Attorney" (formulario legal corto de poder notarial) para facultades generales (financieras) (Minn. Stat. 523.23); la firma del poderdante debe reconocerse ante un notario público u otro funcionario, mientras que el reconocimiento y la firma de muestra del apoderado (attorney-in-fact) no necesitan notarización. Una directiva de atención médica (health care directive) debe estar firmada por el poderdante (o por una persona autorizada a nombre del poderdante) y la firma debe ser verificada por un notario público o por testigos; un agente de atención médica nombrado o su suplente no puede actuar como testigo ni como notario, y al menos un testigo no debe ser un proveedor de atención médica (ni empleado de un proveedor) que da atención directa al poderdante, aunque un notario sí puede ser ese empleado (Minn. Stat. 145C.03). Minn. Stat. 523.23; 145C.03 |
| Missouri | Missouri no establece un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero en las páginas consultadas; en cambio, un poder notarial duradero debe titularse "Durable Power of Attorney" (poder notarial duradero), contener una de las declaraciones de duración prescritas por la ley (por ejemplo, "THIS IS A DURABLE POWER OF ATTORNEY AND THE AUTHORITY OF MY ATTORNEY IN FACT SHALL NOT TERMINATE..." (este es un poder notarial duradero y la autoridad de mi apoderado no terminará...)), y estar firmado por el poderdante, fechado y reconocido de la manera exigida para las transmisiones de bienes raíces (RSMo 404.705). Un agente según un poder notarial para atención médica puede ordenar que se retenga o retire la nutrición e hidratación suministradas artificialmente solo si el poder notarial otorga específicamente esa autoridad (RSMo 404.820). RSMo 459.015 ofrece un formulario de "Declaration" (declaración) de testamento vital (living will); a menos que esté escrito por completo de puño y letra del declarante, debe firmarse en presencia de dos o más testigos de al menos 18 años, ninguno de los cuales haya firmado por el declarante. RSMo 404.705, 404.820, 459.015 |
| Montana | Montana tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en Mont. Code Ann. § 72-31-353 (Uniform Power of Attorney Act). El formulario cubre solo bienes y finanzas y dice que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica. Termina con un espacio para la firma y el reconocimiento ante notario. Para la atención médica, Mont. Code Ann. § 50-9-103 (Rights of the Terminally Ill Act) ofrece formularios opcionales de declaración para ordenar que se retenga o retire el tratamiento de soporte vital o para nombrar a otra persona que tome esas decisiones; la declaración debe estar firmada por el declarante (o por otra persona bajo su dirección) y tener dos testigos. Mont. Code Ann. §§ 72-31-353, 50-9-103 |
| Nebraska | Nebraska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en Neb. Rev. Stat. § 30-4041 (Nebraska Uniform Power of Attorney Act). El formulario termina con un espacio para la firma y el reconocimiento ante notario y una línea opcional para la firma del agente. Para la atención médica, Neb. Rev. Stat. § 30-3408 ofrece un formulario de poder notarial para atención médica; lo firma el poderdante y tiene dos testigos que declaran que conocen personalmente al poderdante, o se reconoce ante un notario. Neb. Rev. Stat. §§ 30-4041, 30-3408 |
| Nevada | Nevada tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero en NRS 162A.620 (Uniform Power of Attorney Act). El formulario indica que no es válido a menos que el poderdante lo feche y lo firme y se reconozca ante un notario público. Para la atención médica, NRS 162A.855 ofrece un formulario de Advance Health-Care Directive. Un poder notarial para atención médica debe estar firmado por el poderdante y reconocerse ante un notario público o tener dos testigos adultos; el agente no puede ser testigo, y si el poderdante vive en un hogar de ancianos (nursing home), el dueño, el operador o los empleados del hogar no pueden ser testigos. NRS 162A.620, 162A.790, 162A.855 |
| New Hampshire | New Hampshire tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en RSA 564-E:301. El poderdante debe fecharlo y firmarlo (o hacer que alguien lo firme en su presencia y bajo su dirección expresa), y debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley. Un agente no tiene autoridad hasta que firma el reconocimiento adjunto. Para la atención médica, RSA 137-J:20 establece un formulario de Advance Directive con dos partes, un Durable Power of Attorney for Health Care y un Living Will (testamento vital); debe estar firmado por dos testigos o por un notario público o un juez de paz (justice of the peace). RSA 564-E:301; RSA 137-J:20 |
| New Jersey | Para la atención médica, el New Jersey Department of Health ofrece dos formularios de directiva anticipada (advance directive) desarrollados por la New Jersey Commission on Legal and Ethical Problems in the Delivery of Health Care: una Proxy Directive (poder notarial duradero para atención médica) y una Instruction Directive (testamento vital, living will). Usted puede completar una directiva anticipada sin un abogado. Fírmela y féchela frente a dos testigos adultos que también la firmen y la fechen, o hágala notarizar en lugar de usar testigos. La persona que usted nombre como su representante de atención médica no puede ser testigo. New Jersey Department of Health, Advance Directives FAQs |
| New Mexico | New Mexico tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "New Mexico Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de New Mexico) en NMSA 1978 § 45-5B-301 (Uniform Power of Attorney Act). Cubre solo bienes y dinero y no autoriza decisiones de atención médica. El formulario termina con un espacio para la firma y el reconocimiento ante un notario público. Para la atención médica, el paquete de directiva anticipada publicado por el New Mexico Aging and Long-Term Services Department tiene cuatro partes (poder notarial para atención médica, instrucciones de atención médica, médico principal y firmas); dice que usted debe firmar y fechar el formulario, y que no se requieren testigos, pero pueden ayudar si alguna vez se impugna la directiva. NMSA 1978 § 45-5B-301; New Mexico Aging and Long-Term Services Department, Advance Directive |
| New York | New York tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Power of Attorney New York Statutory Short Form" (formulario legal corto de poder notarial de New York) en la General Obligations Law § 5-1513. El poderdante firma con el reconocimiento de un notario y dos testigos, que no pueden estar nombrados como agentes ni como destinatarios permitidos de donaciones; el agente solo puede actuar después de firmar un reconocimiento de nombramiento ante un notario público. Para la atención médica, la Public Health Law § 2981 ofrece un formulario opcional de health care proxy; el proxy debe ser firmado y fechado por el adulto en presencia de dos testigos adultos que también lo firman, y el agente nombrado no puede ser testigo. N.Y. Gen. Oblig. Law § 5-1513; N.Y. Pub. Health Law § 2981 |
| North Carolina | North Carolina tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "North Carolina Statutory Short Form Power of Attorney" (formulario legal corto de poder notarial de North Carolina) en G.S. 32C-3-301, un formulario opcional que el poderdante firma y fecha ante un notario, quien completa el reconocimiento. Para la atención médica, G.S. 32A-25.1 ofrece un formulario legal de "Health Care Power of Attorney" (poder notarial para atención médica); la firma del poderdante debe tener como testigos a dos testigos calificados y ser probada por un notario público, y el formulario indica que no se firme hasta que estén presentes dos testigos y un notario. Los testigos no pueden ser parientes del poderdante por sangre o matrimonio ni el médico de cabecera del poderdante, entre otras exclusiones enumeradas. N.C. Gen. Stat. §§ 32C-3-301, 32A-25.1 |
| North Dakota | Para la atención médica, N.D. Cent. Code § 23-06.5-17 establece un formulario opcional de "Health Care Directive" (directiva de atención médica) que le permite nombrar a un agente de atención médica, dar instrucciones de atención médica y hacer una donación de órganos y tejidos; se puede usar otro formulario si cumple con el capítulo. Una directiva de atención médica debe ser por escrito, estar fechada y firmada por el poderdante (o por alguien a quien el poderdante autorice), y la firma debe ser verificada por un notario público o por al menos dos testigos de 18 años o más; al menos un testigo no debe ser un proveedor de atención médica o de cuidado a largo plazo que da atención directa al poderdante. El capítulo de North Dakota sobre poderes notariales duraderos (N.D. Cent. Code ch. 30.1-30) no contiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero. N.D. Cent. Code §§ 23-06.5-05, 23-06.5-17; ch. 30.1-30 |
| Ohio | La ley de Ohio establece un "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) para bienes y asuntos financieros (Ohio Rev. Code 1337.60). El formulario termina con una sección para la firma y el reconocimiento del poderdante y de un notario público. Se presume que una firma en un poder notarial (power of attorney) reconocida ante un notario público es auténtica (1337.25). Un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) debe estar firmado por el poderdante al final del documento y fechado, y tener al menos dos testigos adultos o reconocerse ante un notario público. Los parientes del poderdante por sangre, matrimonio o adopción, el apoderado (attorney in fact) nombrado o su suplente, el médico de cabecera y el administrador de un hogar de ancianos donde el poderdante recibe atención no pueden ser testigos (1337.12). Ohio Rev. Code 1337.60, 1337.25, 1337.12 |
| Oklahoma | El formulario "Oklahoma Advance Directive for Health Care" (directiva anticipada de atención médica de Oklahoma), hecho según la Oklahoma Advance Directive Act, combina un testamento vital (living will), el nombramiento de un apoderado para atención médica (health care proxy) (y un suplente) y las donaciones anatómicas. La persona que firma debe tener 18 años o más, y el formulario se firma en presencia de dos testigos que deben tener 18 años o más, no ser parientes de la persona y no ser personas que la heredarían. Oklahoma Advance Directive Act; Oklahoma Health Care Authority, Oklahoma Advance Directive for Health Care form |
| Oregon | Las leyes de Oregon (ORS chapter 127) establecen un formulario oficial de directiva anticipada (advance directive) para la atención médica: una directiva anticipada "must be in substantially the following form" (debe seguir sustancialmente el siguiente formulario) (ORS 127.529), y la Oregon Health Authority publica el formulario. Debe estar firmada por el poderdante y tener la firma de al menos dos testigos adultos o estar notarizada por un notario público. Los testigos no pueden ser el médico de cabecera ni el proveedor de atención médica que atiende al poderdante, ni el representante de atención médica nombrado por el poderdante o su suplente; si el poderdante vive en un centro de cuidado a largo plazo, un testigo debe ser una persona designada por el centro (ORS 127.515). Para las finanzas, un poder notarial (power of attorney) debe ser por escrito y entra en vigor cuando se otorga (ORS 127.005); el texto del capítulo consultado no contiene un formulario legal de poder notarial financiero. ORS 127.005, 127.515, 127.529 |
| Pennsylvania | Pennsylvania no establece un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero todo poder notarial debe comenzar con un AVISO (NOTICE) legal en letras mayúsculas firmado por el poderdante, y el agente debe firmar un reconocimiento de sus deberes antes de actuar (20 Pa.C.S. 5601(c), (d)). El poder notarial debe estar fechado y firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante), reconocerse ante un notario público que no sea el agente, y tener dos testigos adultos; el agente, el notario y cualquier persona que haya firmado por el poderdante no pueden ser testigos (5601(b)). Para la atención médica, la ley da un formulario de ejemplo, "Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will)" (poder notarial duradero para atención médica e instrucciones de tratamiento médico (testamento vital)) (20 Pa.C.S. 5471). Un poder notarial para atención médica debe estar fechado, firmado por el poderdante y tener dos testigos adultos; una persona que firma a nombre del poderdante no puede ser testigo (5452). No se requiere notarización para un poder notarial que se usa solo para decisiones de atención médica (5601(e.2)). 20 Pa.C.S. 5601, 5452, 5471 |
| Rhode Island | Rhode Island tiene un "Statutory Short Form Power of Attorney" (formulario legal corto de poder notarial) para asuntos financieros (R.I. Gen. Laws 18-16-2). Debe ser por escrito y la firma del poderdante debe reconocerse de la misma manera que una escritura de bienes inmuebles; las facultades que el poderdante no quiere otorgar se tachan y se marcan con sus iniciales. Para la atención médica, la ley establece el "Statutory Form Durable Power of Attorney for Health Care" (formulario legal de poder notarial duradero para atención médica) (R.I. Gen. Laws 23-4.10-2), que no es válido a menos que lo firme un notario público o dos testigos calificados que estén presentes cuando el poderdante firma o reconoce la firma. El agente nombrado o el agente suplente, un proveedor de atención médica o su empleado, y el operador de un centro de cuidado comunitario o su empleado no pueden ser testigos. R.I. Gen. Laws 18-16-2; 23-4.10-2 |
| South Carolina | La Uniform Power of Attorney Act de South Carolina (S.C. Code Title 62, Article 8) no incluye un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero; solo ofrece un formulario opcional que un agente puede usar para certificar hechos sobre un poder notarial (62-8-119(f)). Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia del poderdante y bajo su dirección), atestado con las mismas formalidades y requisitos de testigos que un testamento (will) en South Carolina, y reconocido o probado según la Section 30-5-30 (62-8-105). Para la atención médica, el Probate Code establece un "Health Care Power of Attorney (S.C. Statutory Form)" (poder notarial para atención médica, formulario legal de S.C.); los documentos otorgados a partir del 1 de enero de 2007 (1/1/2007) deben seguir sustancialmente ese formulario. No es válido a menos que dos personas firmen como testigos que vieron al poderdante firmar o reconocer la firma. Los testigos no pueden incluir al cónyuge del poderdante, a parientes cercanos y sus cónyuges, a nadie responsable económicamente de la atención médica del poderdante, a herederos ni beneficiarios del testamento o de un seguro de vida, a los agentes nombrados, al médico del poderdante ni a los empleados del médico, ni a nadie con un reclamo contra el patrimonio; si el poderdante es paciente en un centro de salud, no más de un testigo puede ser empleado del centro. La notarización del formulario de atención médica es opcional. S.C. Code 62-8-105, 62-8-119; S.C. Code Title 62, Article 5, Part 5 (Health Care Power of Attorney) |
| South Dakota | La ley de South Dakota permite que un poderdante nombre a un apoderado (attorney-in-fact, agente) con autoridad para tomar decisiones de atención médica mediante un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), incluido dar, rechazar o retirar el consentimiento para cualquier atención, servicio o procedimiento. Debe estar firmado por el poderdante, y la firma debe tener como testigos a otros dos adultos o a un notario público (SDCL 59-7-2.1). SDCL 59-7-2.1 |
| Texas | Texas tiene un formulario oficial de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Durable Power of Attorney" (poder notarial legal duradero) en Tex. Est. Code 752.051. El propio formulario indica que no autoriza a nadie a tomar decisiones médicas ni otras decisiones de atención médica. Para ser un poder notarial duradero, debe estar firmado por el poderdante adulto (o por otro adulto bajo la dirección del poderdante en su presencia consciente), contener un texto de duración, y reconocerse ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos y juramentos, como un notario (Tex. Est. Code 751.0021). Para la atención médica, el "Medical Power of Attorney" (poder notarial médico) debe seguir sustancialmente el formulario de Tex. Health & Safety Code 166.164; debe firmarse en presencia de dos testigos adultos competentes, de los cuales al menos uno no sea el agente nombrado, un pariente, un heredero, el médico de cabecera ni ciertos empleados de atención médica, o, en cambio, firmarse y reconocerse ante un notario público (166.154, 166.003). Tex. Est. Code 751.0021, 752.051; Tex. Health & Safety Code 166.003, 166.154, 166.164 |
| Utah | Utah tiene un "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) opcional para bienes y finanzas según la Uniform Power of Attorney Act (Utah Code 75A-2-301); el formulario indica que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante en su presencia consciente) ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos, y el poderdante debe tener capacidad suficiente para entender que está nombrando a un agente para sus asuntos financieros (75A-2-105). Para la atención médica, la Uniform Health Care Decisions Act (vigente desde el 1 de enero de 2026 (1/1/2026)) ofrece un formulario opcional de "Advance Health Care Directive" (directiva anticipada de atención médica) (75A-9-110). Un poder notarial para atención médica debe constar en un registro (record) firmado por la persona y por un testigo adulto que esté presente (en persona o de forma electrónica según lo permita la ley) y que no sea el agente, el cónyuge del agente ni la persona que convive con el agente, ni, para un residente de un hogar de ancianos o de un centro de vida asistida, el dueño, operador, empleado o contratista del centro (75A-9-107). Utah Code 75A-2-105, 75A-2-301; 75A-9-107, 75A-9-110 |
| Vermont | Vermont tiene un formulario opcional, "Vermont Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Vermont), para bienes y finanzas bajo la Vermont Uniform Power of Attorney Act (14 V.S.A. 4051), además de un formulario legal abreviado para transacciones de bienes raíces (14 V.S.A. 4052); el formulario general indica que no autoriza decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; reconocer la firma ante un notario público hace que se presuma auténtica (14 V.S.A. 4005). Para la atención médica, una directiva anticipada (advance directive) debe ser firmada por dos o más testigos de al menos 18 años que afirmen que el poderdante parecía entenderla y no estaba bajo coacción; el agente nombrado y el cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto del poderdante no pueden ser testigos. Si el poderdante está ingresando o vive en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, o es paciente de un hospital, una persona designada (por ejemplo, un ombudsman, un miembro del clero o un abogado de Vermont) también debe explicar la directiva y firmar una declaración (18 V.S.A. 9703). 14 V.S.A. 4005, 4051, 4052; 18 V.S.A. 9703 |
| Virginia | La Uniform Power of Attorney Act de Virginia (Va. Code cap. 16 del Título 64.2) no incluye un formulario legal para llenar de poder notarial financiero (financial power of attorney); su único formulario legal es una certificación opcional del agente (Va. Code 64.2-1639). Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica y, para poder inscribirse, también debe cumplir con Va. Code 55.1-600 (64.2-1603). Para la atención médica, Va. Code 54.1-2984 ofrece un formulario sugerido opcional, "Advance Medical Directive" (directiva médica anticipada); una directiva anticipada (advance directive) por escrito debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos firmantes (54.1-2983). Va. Code 64.2-1603, 64.2-1639; 54.1-2983, 54.1-2984 |
| Washington | La Uniform Power of Attorney Act de Washington (chapter 11.125 RCW) no ofrece un formulario legal para llenar de poder notarial financiero (financial power of attorney); su sección de formularios es una certificación del agente (RCW 11.125.430). Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado y fechado por el poderdante (principal) y, o bien reconocido ante un notario público (u otra persona autorizada para tomar reconocimientos), o bien firmado por dos o más testigos competentes en presencia del poderdante; los testigos no pueden ser proveedores de cuidado en el hogar del poderdante ni proveedores de cuidado en su hogar familiar para adultos (adult family home) o centro de cuidado a largo plazo, y no pueden estar emparentados con el poderdante ni con el agente por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada en el estado (RCW 11.125.050). Un agente puede tomar decisiones de atención médica solo si el poder notarial le otorga expresamente esa autoridad (RCW 11.125.240). Por separado, RCW 70.122.030 ofrece un formulario opcional, "Health Care Directive" (directiva de atención médica); debe firmarse ante dos testigos que no sean parientes, herederos, acreedores, el médico tratante ni empleados de ese médico o del centro, o reconocerse ante un notario. RCW 11.125.050, 11.125.240, 11.125.430; RCW 70.122.030 |
| West Virginia | West Virginia tiene un formulario opcional, "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial), para bienes y finanzas (W. Va. Code 39B-3-101); el formulario indica que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica y termina con un bloque de firma y reconocimiento notarial. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) (o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección) y reconocido ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos (39B-1-105). Para la atención médica, W. Va. Code 16-30-4 incluye formularios de muestra opcionales para un testamento vital (living will), un poder notarial médico (medical power of attorney) y un poder notarial médico y testamento vital combinados. Estos deben constar por escrito, estar fechados y ser firmados por el poderdante en presencia de dos o más testigos de al menos 18 años, cuyas firmas y atestaciones se reconocen ante un notario público. Los testigos no pueden ser la persona que firmó por el poderdante, un pariente por sangre o matrimonio, alguien con derecho a parte de la herencia, alguien directamente responsable en lo financiero de la atención médica del poderdante, el médico tratante, ni el representante nombrado en el poder notarial médico o su sucesor. W. Va. Code 39B-1-105, 39B-3-101; 16-30-4 |
| Wisconsin | La Uniform Power of Attorney Act de Wisconsin (Wis. Stat. ch. 244) incluye un "Statutory Form Power of Attorney for Finances and Property" (formulario legal de poder notarial para finanzas y bienes) (Wis. Stat. 244.61). Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, por su indicación expresa y en su presencia física, por otro adulto; reconocer la firma ante un funcionario notarial hace que se presuma auténtica, y la ley también permite la firma a distancia supervisada por un abogado de Wisconsin con dos testigos por audio y video en vivo (244.05). Para la atención médica, Wis. Stat. 155.30 ofrece un formulario, "Power of attorney for health care instrument" (instrumento de poder notarial para atención médica), que el estado prepara y distribuye. Un poder notarial para atención médica debe firmarse en presencia de dos testigos de al menos 18 años que no sean parientes del poderdante por nacimiento, matrimonio o adopción ni su pareja de hecho, personas con derecho a la herencia o con un reclamo sobre ella, personas directamente responsables en lo financiero de la atención médica del poderdante, los proveedores de atención médica del poderdante o sus empleados (excepto capellanes y trabajadores sociales), empleados de un centro de internación donde el poderdante sea paciente, ni el agente de atención médica (155.10). Wis. Stat. 244.05, 244.61; 155.10, 155.30 |
| Wyoming | Wyoming tiene un formulario opcional, "State of Wyoming Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial del estado de Wyoming), para bienes y finanzas bajo la Uniform Power of Attorney Act (Wyo. Stat. 3-9-301); el formulario indica que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica (3-9-105). Para la atención médica, un poder notarial para atención médica debe constar por escrito, ser firmado por el poderdante (o por otra persona en su presencia y bajo su dirección) y, o bien reconocerse ante un funcionario notarial, o bien ser firmado por al menos dos testigos que declaren, bajo pena de perjurio, que el poderdante lo firmó o reconoció en su presencia. No pueden ser testigos un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el apoderado (attorney-in-fact) nombrado, ni el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial (Wyo. Stat. 35-22-403). Wyo. Stat. 3-9-105, 3-9-301; 35-22-403 |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.