¿Cuánto dura una orden de restricción? Estado por estado
Cuánto duran las órdenes de protección definitivas en cada estado y DC, y cómo renovarlas o extenderlas.
| Estado | La regla |
|---|---|
| Alabama | Una orden de protección (protective order) final es permanente, a menos que la orden diga otra cosa o una orden posterior del tribunal la cambie. Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que la modifique mientras esté vigente. Ala. Code § 30-5-7(d) |
| Alaska | La mayoría de las disposiciones de una orden de largo plazo por violencia doméstica (domestic violence) duran un año; la orden que prohíbe más violencia doméstica, acecho (stalking) o acoso (harassment) dura hasta que el tribunal ordene otra cosa. Las órdenes por acecho y por agresión sexual duran un año. Puede pedir una prórroga de un año dentro de los 30 días antes, o de los 60 días después, de que venza la orden; se celebra una audiencia con un aviso de al menos 10 días. AS 18.66.100(b),(f); AS 18.65.850(b),(f) |
| Arizona | Una Order of Protection (orden de protección) entra en vigor cuando se notifica y vence dos años después de la notificación. Si no se notifica dentro del año siguiente a su emisión, vence. A.R.S. § 13-3602(N) |
| Arkansas | Una orden final dura un período fijo que decide el juez: al menos 90 días y hasta 10 años. Se puede renovar en una audiencia posterior si el tribunal determina que todavía existe la amenaza de abuso doméstico. Ark. Code Ann. § 9-15-205 |
| California | Una DVRO de largo plazo concedida en la audiencia puede durar hasta cinco años. Puede pedir que se renueve antes de que venza; no hay tarifa para renovarla. Judicial Council DV-500-INFO; self-help renewal page |
| Colorado | Una orden civil de protección permanente sigue vigente hasta que un tribunal la modifique o la anule. Para las órdenes presentadas a partir del 1 de julio de 2013 (7/1/2013), la persona restringida no puede pedir que se anule hasta dos años después de que se emitió (o después de que se decidió la última moción). Colorado Judicial self-help, Protection Orders |
| Connecticut | Una orden dura hasta un año y el tribunal la puede extender, a petición de quien la pidió, por el tiempo que el tribunal considere necesario. Ciertas órdenes financieras para cónyuges o padres que comparten hijos vencen después de 120 días. Conn. Gen. Stat. § 46b-15(e),(g) |
| Delaware | La mayoría de las medidas duran hasta 1 año; las órdenes contra el abuso y el contacto pueden durar hasta 2 años. Con circunstancias agravantes (como una lesión grave, el uso de un arma o violaciones repetidas), las órdenes de no abuso/no contacto pueden durar tanto como sea razonablemente necesario, hasta una orden permanente. Las órdenes pueden prorrogarse mediante una moción si se demuestra un nuevo abuso, una violación, consentimiento o causa justificada. La reconciliación no pone fin a la orden. 10 Del. C. § 1045(b)–(d),(f) |
| District of Columbia | Una CPO dura hasta 2 años cada vez. Cualquiera de las partes puede pedir que se extienda, modifique o termine por causa justificada; no se requiere una violación para extenderla. Una extensión de más de 2 años requiere una determinación como una violación, una orden de protección anterior contra la misma persona u otras circunstancias de seguridad de peso. D.C. Code § 16-1005(d),(d-1) |
| Florida | La orden que le prohíbe a la otra persona cometer violencia doméstica y las demás condiciones de protección siguen vigentes hasta que un tribunal las modifique o las anule; cualquiera de las partes puede pedirlo en cualquier momento. Algunas condiciones (el plan temporal de crianza, la manutención) duran hasta que vence la orden o hasta que otra orden del tribunal las reemplace. Fla. Stat. § 741.30(6)(a),(c), (10) |
| Georgia | Una orden de protección final por violencia familiar, acecho (stalking) o violencia en el noviazgo puede durar hasta un año. Se puede extender hasta tres años o hacerse permanente. O.C.G.A. §§ 19-13-4(c), 19-13A-4(d); GCFV Benchbook |
| Hawaii | Después de la audiencia, el tribunal puede emitir una orden de protección (protective order) por un período fijo y razonable que considere apropiado (para un menor de edad, puede extenderse más allá de los 18 años). Se puede extender por otros períodos fijos después de una audiencia; en el District Court, las órdenes judiciales (injunctions) pueden durar hasta tres años. HRS § 586-5.5; Hawaii Judiciary self-help |
| Idaho | Las medidas duran un período fijo de hasta un año. A petición de parte y por causa justificada, el tribunal puede continuar la orden por un tiempo apropiado o hacerla permanente. Una moción de renovación se puede conceder sin audiencia si nadie se opone a tiempo. Idaho Code § 39-6306(5) |
| Illinois | Una orden plenaria dura un período fijo de hasta dos años (las órdenes dictadas dentro de otro caso pueden durar hasta que termine ese caso). Cualquier orden se puede extender una o más veces. 750 ILCS 60/220(b),(e) |
| Indiana | Las órdenes duran dos años, a menos que el juez fije otra fecha; también se presume que las extensiones son de dos años. Si la otra persona debe registrarse de por vida como delincuente sexual o violento por un delito contra quien pidió la orden, la orden puede ser indefinida. Ind. Code § 34-26-5-9(f),(g) |
| Iowa | Una orden de protección (protective order) o un acuerdo por consentimiento dura un período fijo de hasta un año. Se puede extender después de una audiencia si la otra persona sigue siendo una amenaza; no hay límite en el número de extensiones. Iowa Code § 236.5(3) |
| Kansas | Una orden definitiva dura un período fijo de 1 a 2 años. Puede prorrogarse de 1 a 3 años más a petición suya. Si el demandado violó una orden de protección o fue condenado por un delito grave (felony) contra la persona cometido contra usted o su hogar, el tribunal debe prorrogarla al menos un año y puede prorrogarla hasta por toda la vida del demandado. K.S.A. 60-3107(e) |
| Kentucky | Una DVO dura el tiempo que fije el tribunal, hasta 3 años, y se puede volver a emitir por otros períodos de hasta 3 años cada uno. Las IPO también pueden durar hasta 3 años. Para extenderla, presente una moción antes de que venza la orden. KRS 403.740(4); AOC booklet, Q1 and Q11 |
| Louisiana | Hasta 18 meses bajo la Domestic Abuse Assistance Act y la ley sobre violencia en el noviazgo, y el tribunal la puede extender después de una audiencia. Las partes que ordenan a la persona que abusa no abusar, acosar ni interferir con la persona protegida pueden hacerse indefinidas. Las órdenes bajo el Children's Code duran hasta 6 meses (o hasta los 18 años para un niño que sufrió abuso sexual). Para extenderla, presente una moción para modificarla antes de que venza la orden. La. R.S. 46:2136(F); LPOR A instructions |
| Maine | Una primera orden final de Protection from Abuse puede durar hasta 2 años; una orden final de Protection from Harassment, hasta 1 año. A petición de quien pidió la orden, el tribunal puede extender una orden final por el tiempo que considere necesario, más de una vez y sin límite. En algunos casos, una orden vencida se puede restablecer si hubo una causa justificada para la moción tardía. 19-A M.R.S. §4111; PUB-001 Parts A.24 and B.17 |
| Maryland | Por lo general, hasta 1 año. Hasta 2 años en algunos casos repetidos (nuevo abuso dentro de un año después de que venció una orden anterior). Un juez puede extender una orden por 6 meses por causa justificada, o hasta 2 años si hubo un nuevo acto de abuso durante la orden o si la otra persona está de acuerdo; una moción para extenderla se ve dentro de los 30 días y la orden sigue vigente hasta la audiencia. Se requieren órdenes permanentes en ciertos casos que tienen que ver con delitos graves y penas de prisión. Md. Code, Fam. Law §4-506(j)-(k); §4-507(a) |
| Massachusetts | Las medidas son por un período fijo de hasta 1 año. La orden indica la fecha en que vence y la fecha de la siguiente audiencia. Si usted va al tribunal en esa fecha, el juez decide si la extiende por el tiempo que sea razonablemente necesario o si la hace permanente. Que no haya habido abuso mientras la orden estuvo vigente no es por sí solo una razón para negar una extensión. M.G.L. c. 209A, §3 |
| Minnesota | Hasta 2 años, a menos que el tribunal considere apropiado un período más largo. El tribunal puede extender una orden o conceder una nueva si la otra persona violó una orden, si usted teme con razón un daño físico, si la otra persona lo ha acechado (stalked) o acosado, o si la otra persona está por salir de la cárcel o prisión; no hay que demostrar un daño inminente. Son posibles órdenes de hasta 50 años si la otra persona violó órdenes dos o más veces o si usted ha tenido dos o más órdenes contra la misma persona. Minn. Stat. §518B.01, subd. 6(b), 6a |
| Mississippi | Una Temporary DAPO (Municipal o Justice Court) dura hasta 30 días si las partes comparten hijos menores, o hasta 1 año si no los comparten. Una Final DAPO (County o Chancery Court) dura el tiempo que el juez considere necesario. Las condiciones de custodia, visitas y manutención de los hijos en una DAPO vencen después de 180 días, así que se debe presentar un caso de custodia aparte. Miss. Code Ann. §93-21-15 |
| Missouri | Una orden completa dura al menos 180 días y no más de 1 año. Si el tribunal determina por escrito que la otra persona representa un peligro grave para usted o para un menor de su hogar, dura de 2 a 10 años. Las órdenes se pueden renovar a petición suya después de una audiencia (no se requiere un nuevo acto de abuso); con una determinación de peligro grave, las renovaciones pueden durar toda la vida de la otra persona. El tribunal también puede hacer que la renovación sea automática, a menos que la otra persona se oponga 30 días antes de que venza. RSMo §455.040.1 |
| Montana | El tribunal fija un período apropiado, o puede hacer la orden permanente con base en el historial de violencia de la otra persona, la gravedad del delito y las pruebas. La protección para un familiar menor de edad puede ser permanente si el niño fue víctima o testigo del abuso. La orden termina antes si quien la pidió solicita que se desestime; hay un formulario para renovar o modificar una orden. MCA 40-15-204(1), (4), (5) |
| Nebraska | Una orden inicial dura al menos 1 año y no más de 2 años, según lo fije el tribunal. Se puede renovar por 1 año cada vez presentando una petición y una declaración jurada de renovación dentro de los 45 días antes de que venza (incluida la fecha de vencimiento). Neb. Rev. Stat. §§26-110, 26-111 |
| Nevada | Una orden extendida dura el tiempo que fije el tribunal, hasta 2 años; el tribunal debe indicar los motivos de cualquier orden de más de 1 año. Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que la modifique o la anule si cambian las circunstancias. NRS 33.080(3)-(5) |
| New Hampshire | Hasta 1 año. Con una moción suya que muestre causa justificada, y con aviso a la otra persona, se puede extender por 1 año después de que venza la primera orden, y después de eso cada extensión puede ser de hasta 5 años. La otra persona puede pedir una audiencia sobre una extensión dentro de los 30 días. RSA 173-B:5, VI |
| New Jersey | Una Final Restraining Order es permanente; no vence a menos que el tribunal la cambie o la anule. Solo un juez puede anularla o modificarla, en una audiencia en persona. NJ Courts, Domestic Violence self-help page and FAQ |
| New Mexico | La orden indica la fecha en que termina. Sus condiciones generales de protección continúan hasta que se modifiquen o se anulen, mientras que las condiciones de custodia y manutención de los hijos duran no más de 6 meses y se pueden extender una vez por causa justificada por hasta 6 meses más. Para pedir una extensión, regrese al tribunal con una copia de la orden al menos 3 semanas antes de que venza. NMSA 1978, §40-13-6(B), as quoted in Supreme Court Form 4-965 committee commentary |
| New York | Una orden de protección definitiva del Family Court puede durar hasta dos años, o hasta cinco años si el tribunal determina que hay circunstancias agravantes o que la conducta violó una orden de protección válida existente. Mediante una moción, el tribunal puede prorrogar una orden por un período razonable por causa justificada o con el consentimiento de ambas partes. N.Y. Family Court Act § 842 |
| North Carolina | Hasta 1 año. Con una moción suya presentada antes de que venza, un juez puede renovarla por hasta 2 años cada vez por causa justificada, sin límite en el número de renovaciones; no se requiere un nuevo acto de violencia. La custodia temporal en una DVPO no se puede extender más allá de un año. N.C.G.S. §50B-3(b); NC Judicial Branch help topic |
| Ohio | Una orden dura hasta la fecha que fije el tribunal, hasta 5 años (para una persona menor de 18 años, una orden por violencia doméstica puede durar hasta que cumpla 19 años). Las órdenes se pueden renovar de la misma forma en que se emitieron por primera vez. R.C. 3113.31(E)(3); R.C. 2903.214(E)(2) |
| Oklahoma | Una orden de protección (protective order) definitiva dura un período fijo de hasta 5 años (no cuenta el tiempo que el demandado pase encarcelado), a menos que el tribunal la cambie. El tribunal puede hacerla continua (sin fecha de vencimiento) si determina ciertas cosas, como un historial de violar órdenes judiciales, un delito grave (felony) violento o un delito grave de acecho anterior, una orden de protección definitiva anterior contra la persona, o prueba de que se necesita una orden continua. Cualquiera de las partes puede presentar una moción para prorrogarla, modificarla o anularla. 22 O.S. § 60.4(G) |
| Oregon | Una orden de restricción FAPA dura 2 años a partir de la fecha en que se emite, a menos que se cambie o se termine antes. El tribunal puede renovarla por otros 2 años si una persona en su situación temería con razón más abuso; no se requiere un nuevo acto de abuso, y la renovación se puede pedir ex parte. ORS 107.716(6), 107.718(3), 107.725 |
| Pennsylvania | Una orden PFA final o un acuerdo por consentimiento dura un período fijo de hasta 3 años. Se puede extender después de un aviso y una audiencia si hubo nuevos actos de abuso o un patrón que muestra un riesgo continuo; también se extiende mientras haya un cargo de desacato pendiente, y se puede extender cuando la otra persona va a salir de la cárcel o prisión dentro de los 90 días. 23 Pa.C.S. § 6108(d)-(e) |
| Rhode Island | La protección es por un período fijo de hasta 3 años. Antes de que termine, quien pidió la orden puede pedir al tribunal que la extienda por el tiempo que sea necesario para protegerlo del abuso. Cualquiera de las partes puede pedir que se modifique. R.I. Gen. Laws § 15-15-3(m)(2) |
| South Carolina | Una orden de protección dura un tiempo fijo de al menos 6 meses y no más de 1 año. Cualquiera de las partes puede pedir que se prorrogue o se termine por causa justificada, con aviso a la otra; el demandado tiene derecho a una audiencia sobre una prórroga dentro de los 30 días de la fecha de vencimiento. S.C. Code § 20-4-70(A) |
| South Dakota | Una orden de protección es por un período fijo de hasta 5 años. Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que la modifique. SDCL 25-10-1(2), 25-10-5, 25-10-10 |
| Tennessee | Una orden de protección dura un período definido de hasta 1 año. Se puede continuar por más períodos de 1 año si se demuestra causa en una nueva audiencia. Si se determina que la otra persona la violó, el tribunal puede extenderla hasta 5 años (hasta 10 años por una segunda violación o más). Tenn. Code Ann. §§ 36-3-605(b), (d), 36-3-608(a) |
| Texas | Una orden de protección dura el período indicado, hasta 2 años (o 2 años si no se indica un período). Puede durar más de 2 años si el tribunal determina que hubo un acto de violencia familiar que es un delito grave (felony), lesiones corporales graves, o dos o más órdenes de protección anteriores contra la misma persona. Algunas órdenes duran hasta 2 años después de que termina un caso de divorcio o de custodia, y las órdenes se extienden automáticamente si la otra persona sale de la cárcel o prisión cerca de la fecha de vencimiento o después. Tex. Fam. Code §§ 85.025, 85.026 |
| Utah | Una orden de protección por abuso entre personas que conviven vence automáticamente 3 años después de que se dicta, a menos que usted presente una moción antes de que venza que muestre un temor razonable actual de daño futuro o una violación o un delito que califique ocurridos después. Las disposiciones civiles (como la custodia, la manutención y los artículos del hogar) vencen después de 150 días, a menos que el tribunal encuentre causa justificada para extenderlas. Las disposiciones penales no se pueden anular dentro de los 2 años, a menos que quien pidió la orden dé su consentimiento en persona en el tribunal o mediante una declaración jurada verificada. Utah Code 78B-7-606, 78B-7-603(10) |
| Vermont | La protección se concede por un período fijo que decide el tribunal. Antes de que termine, puede pedir al tribunal que la extienda por el tiempo que sea necesario para su protección; el tribunal no necesita encontrar un nuevo abuso para extenderla. Cualquiera de las partes puede pedir que se modifique si hay un cambio sustancial en las circunstancias. 15 V.S.A. § 1103(e) |
| Virginia | Una orden de protección completa puede durar hasta 2 años, o hasta 4 años si la otra persona estuvo sujeta a una orden de protección anterior en los últimos 10 años. Antes de que venza, puede presentar una moción por escrito para extenderla; las extensiones pueden ser de hasta 2 años cada vez. Va. Code § 16.1-279.1(B) |
| Washington | Después de una audiencia, el tribunal puede conceder protección por un período fijo o dictar una orden permanente. Excepto en las órdenes contra el acoso, una orden con plazo fijo no puede durar menos de 1 año, a menos que quien la pide lo solicite. Las restricciones de contacto con los propios hijos menores de la otra persona se limitan a 1 año. Puede pedir que se renueve una orden de plazo fijo dentro de los 90 días antes de que venza; se fija una audiencia de renovación dentro de los 14 días. RCW 7.105.315, 7.105.405(1) |
| West Virginia | Una orden de protección dura 90 o 180 días, según decida el tribunal; si usted envía una solicitud de renovación por escrito antes de que venza, el tribunal la extiende otros 90 días. Puede ser de 1 año si hay factores agravantes (como una violación anterior, dos o más órdenes anteriores en 5 años, o condenas anteriores por violencia doméstica), y una orden de 1 año se puede extender más después de una violación importante. W. Va. Code § 48-27-505 |
| Wisconsin | Una orden judicial (injunction) dura el tiempo que pida quien la solicitó, hasta 4 años. Cuando vence, el tribunal debe extenderla si quien la pidió dice que se necesita una extensión para su protección, hasta 4 años a partir de la fecha original. El tribunal puede ordenar hasta 10 años si hay un riesgo sustancial de homicidio o agresión sexual y, en algunos casos, una orden judicial permanente. Wis. Stat. § 813.12(4)(c)-(d) |
| Wyoming | Una orden de protección dura un período fijo de hasta 3 años. Cualquiera de las partes puede pedir que se modifique, se termine o se extienda, y se puede extender varias veces por causa justificada, hasta 3 años cada vez. No cuenta el tiempo que la otra persona pase encarcelada, y después de que salga, la orden dura al menos 1 año más. W.S. 35-21-106(b) |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.